½Ķ: English 简体中文

ù°¨®Ñ

1:1-17

«Où¶ÇºÖ­µªº¾Ì¾Ú

1:2 ³oºÖ­µ¬O¯«±q«e­É²³¥ýª¾¦b¸t¸g¤W©ÒÀ³³\ªº¡A
1:3 ½×¨ì¥L¨à¤l¡A
§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡A«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡Q
1:4 «ö¸tµ½ªºÆF»¡¡A
¡@¡@¦]±q¦ºùØ´_¬¡¡A
¡@¡@¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡C

1:5 §Ú­Ì±q¥L¨ü¤F®¦´f¡A¦}¨Ï®{ªºÂ¾¤À¡A
¡@¡@¦b¸U°ê¤§¤¤¥s¤H¬°¥Lªº¦W«HªA¯u¹D¡C

1:6 ¨ä¤¤¤]¦³§A­Ì³o»X¥lÄÝ­C¿q°ò·þªº¤H¡C
1:7 §Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¦bù°¨ º@®¦´f¡B¥­¦w±q§Ú­Ìªº¤÷¯«¡A¦}¥D­C¿q°ò·þÂk»P§A­Ì¡C

«Où¶ÇºÖ­µªºº@±æ

1:8 ²Ä¤@¡A§Ú¾aµÛ­C¿q°ò·þ¡A¬°§A­Ì²³¤H·PÁ§ڪº¯«¡A
¡@¡@¦]§A­Ìªº«H¼w¶Ç¹M¤F¤Ñ¤U¡C

1:9 §Ú¦b¥L¨à¤lºÖ­µ¤W¡A¥Î¤ßÆF©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A
¡@¡@¥i¥H¨£µý§Ú«ç¼Ë¤£¦í¦a´£¨ì§A­Ì¡Q

1:10 ¦bë§i¤§¶¡±`±`Àµ¨D¡A©ÎªÌ·Ó¯«ªº¦®·N¡A
¡@¡@²×¯à±o¥­©Zªº¹D¸ô©¹§A­Ì¨ºùØ¥h¡C

1:11 ¦]¬°§Ú¤Á¤Á¦a·Q¨£§A­Ì¡A
¡@¡@­n§â¨ÇÄÝÆFªº®¦½ç¤Àµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¥i¥H°í©T¡Q

1:12 ³o¼Ë§Ú¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A
¡@¡@¦]§A»P§Ú©¼¦¹ªº«H¤ß¡A´N¥i¥H¦P±o¦w¼¢¡C

1:13 §Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£º@·N§A­Ì¤£ª¾¹D¡A
¡@¡@§Ú¹ð¦¸©w·N©¹§A­Ì¨ºùØ¥h¡A­n¦b§A­Ì¤¤¶¡±o¨ÇªG¤l¡A
¡@¡@¦p¦P¦b¨ä¾lªº¥~¨¹¤H¤¤¤@¼Ë¡A¥u¬O¨ì¦p¤µ¤´¦³ªý¹j¡C


1:14 µL½×¬O§Æ§Q¥§¤H¡B¤Æ¥~¤H¡BÁo©ú¤H¡B·M©å¤H¡A
¡@¡@§Ú³£¤í¥L­Ìªº¶Å¡Q

1:15 ©Ò¥H±¡º@ºÉ§Úªº¤O¶q¡A±NºÖ­µ¤]¶Çµ¹§A­Ì¦bù°¨ªº¤H¡C
1:16 §Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡Q
¡@¡@³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡A
¡@¡@¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡C

1:17 ¦]¬°¯«ªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡Q
¡@¡@³o¸q¬O¥»¤_«H¡A¥H­P¤_«H¡C
¡@¡@¦p¸g¤W©Ò°O¡G
¡@¡@¡§¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¨
¡]¡i«¢¤Ú¨¦®Ñ 2:4¡j¡^

°ÝÃD°Q½×

¦³­þ¨Ç¾ÌµýªÖ©w¤F«Où¹ïºÖ­µªº©w¸q¡A¥H¤Î¥L¶ÇºÖ­µªºÅv¬`©M³d¥ô¡H
«Où¦b¦¹«ü¥X¤F­þ¨Ç¨Æ¨ÓªÖ©w­C¿q¬O¯«ªº¨à¤lªº¡H
®Ú¾Ú«Où¡A¬O¤°»ò¦b¿EÀy¥L¶ÇºÖ­µ¡H
¬°¤°»ò«Où¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡H
¬°¤°»ò¦³¤H·|¥HºÖ­µ¬°®¢¡H¡]°Ñ¨£¡i°¨¥iºÖ­µ 8:38¡j¡^
²Ä17¸` ³oùØ´£¨ì¤F¨Ó¦Û¯«ªº¸q¡C
¤HÁÙ¦b§Oªº¤°»ò¦a¤è´M¨D¸q¡H

ª`ÄÀ

«Où¯S¬£¶ÇºÖ­µ

ù°¨®Ñ 1:1 ­C¿q°ò·þªº¤²¤H«Où¡A©^¥l¬°¨Ï®{¡A¯S¬£¶Ç¯«ªººÖ­µ¡Q

­C¿q°ò·þ¿Ë¦Û¥l«Où¨Ó¶ÇºÖ­µ¡C­C¿q»¡¡G¡§¥L¬O§Ú©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡A­n¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý¦}¥H¦â¦C¤H­±«e«Å´­§Úªº¦W¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 9:15b¡j«Où»¡¡G¡§§Ú¬°³oºÖ­µ©^¬£§@¶Ç¹Dªº¡A§@¨Ï®{¡A§@®v³Å¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 1:11¡j¥L¤£¬O³Q¤H¥lªº¡A¤]¤£¬O³Q©¼±o©Î¥ô¦ó¨ä¥L¨Ï®{¥lªº¡C¡§§@¨Ï®{ªº«Où¡]¤£¬O¥Ñ¤_¤H¡A¤]¤£¬O­ÉµÛ¤H¡A¤D¬O­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¡A»P¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤÷¯«¡^¡A¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:1¡j¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ¤]¤£¬O±q¤H»â¨üªº¡A¦Ó¬Oª½±µ±q­C¿q°ò·þ¨Óªº¡C¡§¦]¬°§Ú¤£¬O±q¤H»â¨üªº¡A¤]¤£¬O¤H±Ð¾É§Úªº¡A¤D¬O±q­C¿q°ò·þ±Ò¥Ü¨Óªº¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:12¡j


¬ùÃö¤_ºÖ­µ

ù°¨®Ñ 1:2-4 ³oºÖ­µ¬O¯«±q«e­É²³¥ýª¾¦b¸t¸g¤W©ÒÀ³³\ªº¡A½×¨ì¥L¨à¤l¡A§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡A«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡Q«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡A¦]±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡C

¬ùùئ³«Ü¦hÃö¤_À±ÁɨȪº¹w¨¥¡A¤ñ¦p¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤T³¹¡B¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤G³¹©M¡i¦ý¥H²z®Ñ 9:25-26¡j¡C¦ý³Ì¥ý¹w¨¥¤@­Ó¥Ñ¤k¤H¥Íªº±NºR·´Å]°­Åv¯àªº¬O¡i³Ð¥@¬ö 3:15¡j¡C

²Ä¤T¸`¤@¶}©lªº¡§½×¨ì¡¨¬O­Ó°Êµü¡A¥¦ªº¥D»y¬O¤°»ò©O¡H¬O«e¤@¸`ùتº¡§ºÖ­µ¡¨¡C¤]´N¬O»¡³oºÖ­µ¬O³ò¶µÛ­C¿q°ò·þ¡A¥H­C¿q°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¡C

«ö·Ó¦×Å黡¡A­C¿q¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡C°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤@³¹´£¨ì¥Lªº¦XªkºÊÅ@¤H¬ù·æªº±ÚÃСA¦Ó¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤T³¹ùØ´£¨ì¥L±q°¨§Q¨È«ö¦×¨­ªº±ÚÃСA¤@ª½°l·¹¨ì¨È·í¡C­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A»P§Ú­Ì¦P¼Ë¨ã¦³¦×¨­ªº©Ê½è¡A¥]¬A¦×¨­©Ò¦³ªº®zÂI¡C¨Æ¹ê¤W¡§¦×Å顨Ķ¦Û§Æþ¤å¡§£m£\£l£i¡¨¤@µü¡A³o­Óµü¦bù°¨®Ñ¤¤¦@¥X²{¤F¤G¤Q¤T¦¸¡A¨ä¤¤¤Q¤T¦¸¦b·s°ê»Úª©¡]¢Ü¢×¢ä¡^ùسQ½Ķ¦¨¡§sinful nature¡¨¡]¸o©Ê¡^¡C¦]¦¹¡A´N¦³¡A¡§¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¦}«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¢w¢w¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 4:15¡j¦]¬°§Ú­Ì©Ò¾D¨üªº¸Õ±´¥D­n¬O¨Ó¦Û§Ú­Ì¤HÃþªº¸o©Ê¡A­C¿q¤]´¿»P§Ú­Ì¦P¦³³o¼Ëªº©Ê½è¡CÁöµM¦³¤H©Úµ´©Ó»{°ò·þÄݤHªº©Ê½è¡A¡§¤ZÆF»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¡]¡§£m£\£l£i¡¨¡^¨Óªº¡A´N¬O¥X¤_¯«ªº¡C¡K¡K¤ZÆF¤£»{­C¿q¡A´N¤£¬O¥X¤_¯«¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:2a,3a¡j

­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¬O¥Lªº¥D­n¾Ì¾Ú¢w¢w¾A¥Î¤_¦bªk®x¤Wµý©ú¥L¨£µýªºµý¾Ú¡C¦b¸t¸gùبC·íÁ¿­zºÖ­µªº®É­Ô³£­n´£¨ì³o­Ó¨Æ¹ê¡C¡§¦}¥B¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡Aµ¹¸U¤H§@¥i«Hªº¾Ì¾Ú¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 17:31b¡j


«HªA¯u¹D

ù°¨®Ñ 1:5 §Ú­Ì±q¥L¨ü¤F®¦´f¡A¦}¨Ï®{ªºÂ¾¤À¡A¦b¸U°ê¤§¤¤¥s¤H¬°¥Lªº¦W«HªA¯u¹D¡C

¹ïºÖ­µªº±µ¨ü¥]¬A«H¡]£k£d£m£n£dς¡^©M¶¶ªA¡]£o£k£\£e£j£b¡^¡C¦ý·dÀ´³o¨âªÌ¶¡ªºÃö¨t«Ü­«­n¡C¥L¦b¦¹©Ò»¡ªº¶¶ªA¨Ó¦Û¤_¥L±N­n¦b³oùضÇÁ¿ªº«H¡C¦]¦¹«H¥ý¤_¶¶ªA¡C³o­Ó«H¤£¨Ó¦Û¤_¶¶ªA¡A¦Ó¶¶ªA¨Ó¦Û¤_«H¡C³o¬Où°¨®Ñªº¤@­Ó­«­n¥DÃD¡A±Ð§Ú­Ì¦]µÛ«H±o±Ï¡A¦Ó¤£¬O¾a§@¤u¡C¦]¬°«H¥ý¤_¶¶ªA¡A¤@­Ó¤H¬O¦b¥ô¦ó¶¶ªAªº¦æ¬°¤§¥ý±o±Ïªº¡CµM¦Ó¡A¶¶ªA¤£¥iÁקK¦a·|¸òÀH¨Ï¤H±o±Ïªº«Hªº¸}¨B¡A­Y¨S¦³¶¶ªA´Nªí©ú¨S¦³¨Ï¤H±o±Ïªº«H¡C

«Où¦b¦V¨È°ò©¬¤ý´y­z¥Lªº¨Æ©^®É»¡¡G¡§¥ý¦b¤j°¨¦â¡A«á¦b­C¸ô¼»§N©MµS¤Ó¥þ¦a¡A¥H¤Î¥~¨¹¡AÄU«j¥L­ÌÀ³·í®¬§ï¡AÂk¦V¯«¡A¦æ¨Æ»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 26:20¡j¦æ¬°¬O¤@­Ó¤H±o±Ïªºµý¾Ú¡A¦Ó¤£¬O±o±Ïªº­ì¦]¡C


»X¥lÄÝ­C¿q°ò·þ

ù°¨®Ñ 1:6-7 ¨ä¤¤¤]¦³§A­Ì³o»X¥lÄÝ­C¿q°ò·þªº¤H¡C§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¦bù°¨¬°¯«©Ò·R¡A©^¥l§@¸t®{ªº²³¤H¡Gº@®¦´f¡B¥­¦w±q§Ú­Ìªº¤÷¯«¡A¦}¥D­C¿q°ò·þÂk»P§A­Ì¡C

ºÖ­µªº¤@­Ó¤è­±´N¬OÂkÄÝ©Ê¡A¡§§Ú­Ì©Î¬¡©Î¦º¡AÁ`¬O¥Dªº¤H¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 14:8b¡j¡§§Úªº§Ì¥S­Ì¡A³o¼Ë»¡¨Ó¡A§A­Ì­ÉµÛ°ò·þªº¨­Åé¡A¦b«ßªk¤W¤]¬O¦º¤F¡A¥s§A­ÌÂk¤_§O¤H¡A´N¬OÂk¤_¨º±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¥s§Ú­Ìµ²ªG¤lµ¹¯«¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 7:4¡j¦]¦¹¡A¦b¤@­Ó¤H¦¨¬°°ò·þ®{®É¡A¥L´N©ñ±ó¤F¹ï¦Û¤vªº©Ò¦³Åv¡C

¤@­Ó¤H¥²¶·¹F¨ì¤@©wªº±ø¥ó¤~¯àÄݤ_­C¿q°ò·þ¡C´N¹³¤@­Ó¤k¤H­Y¤£»P¦o¤V¤Òµ²±B´N¤£¯à»¡¦Û¤v¬O¤V¤Òªº©d¤l¤@¼Ë¡A¤@­Ó¤H­Y¤£ªí¥Ü¹ï°ò·þªº®Ä©¾¡A©ñ±ó¨Ì¾a¨ä¥¦ªº¤°»ò¨Ó±o±Ï¡A´N¤£¯àÄݤ_°ò·þ¡C³o±N¬Où°¨®Ñªº¤@­Ó¥DÃD¡C

«Où¤£°²©w¥LªºÅªªÌÄݤ_°ò·þ¡A¦ýªÖ©w¥L­Ì¬O»X¥lÄݤ_°ò·þ¡C¥L¨S¦³°²©w¥L­Ì¬O¸t®{¡A¦Ó¬O»¡¥L­Ì³QºÙ¬°¸t®{¡C³o»P¥L¦b¨ä¥¦®Ñ«HùØ»¡¥LªºÅªªÌ¤w¸g¹F¨ì³o­Óª¬ºA§Î¦¨¹ï¤ñ¡A¤ñ¦p¥H¥±©Ò®Ñ»¡¡G¡§¼g«Hµ¹¦b¥H¥±©Òªº¸t®{¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:1¡j©¼±o¼g¨ì¡G¡§±©¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡A¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 2:9a¡j¡§¦]¬°³Q¥lªº¤H¦h¡A¿ï¤Wªº¤H¤Ö¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 22:14¡j¦]¦¹Ã¹°¨®Ñ¥]§t¤FºÖ­µªº°ò¥»¤¸¯À¡A§@¬°µ¹³QºÙ¬°°ò·þ®{¦ý©|¥¼±o±Ïªº¤Hªº«H®§¡A©Mµ¹¨º¨Ç·sªñÂk¤_°ò·þªº¤HÃö¤_°ò·þ®{¥Í¬¡ªº°ò¥»±Ð°V¡C


¨ã¦³¤½¶}ªº«H

ù°¨®Ñ 1:8 ²Ä¤@¡A§Ú¾aµÛ­C¿q°ò·þ¡A¬°§A­Ì²³¤H·PÁ§ڪº¯«¡A¦]§A­Ìªº«H¼w¶Ç¹M¤F¤Ñ¤U¡C

ºÉºÞ¥Í¬¡¦b½T¥F§Ú­Ì¤µ¤Ñ³oºØ¥þ²y©Ê´C¤¶ªº®É¥N¡A³o¨Ç¤Hªº«H¼w¤´µM¶Ç¹M¤F¤Ñ¤U¡]¥L«üªº¬Où°¨«Ò°ê¡^¡C­º¥ý³o»¡©ú¥L­Ì¤½¶}¤F¥L­Ìªº«H¡C¥L­Ìªº«H¤£¬O¨p¤Uªº¨Æ¡A¤£¹³¤µ¤Ñ¦³¨Ç¤H¨º¼Ë¹ï«Ý¥L­Ìªº«H¥õ¡C¦P¼Ë¡A«Oùµ¹©«¼»Ã¹¥§­{ªº¸t®{¼g¨ì¡G¡§¦}¥B§A­Ì¦b¤jÃø¤§¤¤¡A»X¤F¸tÆF©Ò½çªº³ß¼Ö¡A»â¨ü¯u¹D¡A´N®Äªk§Ú­Ì¡A¤]®Äªk¤F¥D¡C¬Æ¦Ü§A­Ì§@¤F°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È©Ò¦³«H¥D¤§¤Hªºº]¼Ë¡C¦]¬°¥Dªº¹D±q§A­Ì¨ºùؤw¸g¶Ç´­¥X¨Ó¡A§A­Ì¦V¯«ªº«H¤ß¤£¦ý¦b°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È¡A´N¬O¦b¦U³B¤]³£¶Ç¶}¤F¡Q©Ò¥H¤£¥Î§Ú­Ì»¡¤°»ò¸Ü¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 1:6-8¡j

¤µ¤Ñ¡A¦³¨Ç¤H§â¥L­Ìªº«H·í§@¨p¨Æ¡A®`©È¨ü­W¡A´N¹³­C¿q®É¥Nªº¬Y¨Ç¤H¨º¼Ë¡G¡§ÁöµM¦p¦¹¡A©xªø¤¤«o¦³¦n¨Ç«H¥Lªº¡A¥u¦]ªk§QÁɤHªº½t¬G¡A´N¤£©Ó»{¡A®£©È³Q»°¥X·|°ó¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:42¡j³\¦h°ò·þ®{­±Á{µÛ¹G­¢©M¦º¡A³o¨Ç¹G­¢¨Ó¦Û¤_¤Ï°ò·þ±Ðªº©v±Ð¡A¥ì´µÄõ±Ð´N¬O¤@­Ó¥D­nªº¨Ò¤l¡A¥H¤Î¤Ï°ò·þ±Ðªº«ä·Q·NÃÑ¡A¤ñ¦p¦b¤¤°ê¡C¨º¥¿¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C¦b·í®Éªº±¡§Î¥¿¬O¦p¦¹¡AµM¦Ó¥L­ÌÁÙ¬O¤½¶}¤F¥L­Ìªº«H¡A¨Æ¹ê¤W­C¿q©M¥Lªº¨Ï®{±Ð¾É°ò·þ®{À³¸Ó¹w®Æ¨ì³oºØ¹G­¢¡C«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§¦ý§A¤w¸gªA±q¤F§Úªº±Ð°V¡B«~¦æ¡B§Ó¦V¡B«H¤ß¡B¼e®e¡B·R¤ß¡B§Ô­@¡A¥H¤Î§Ú¦b¦w´£ªü¡B¥H­ô©À¡B¸ô¥q±o©Ò¾D¹Jªº¹G­¢¡B­WÃø¡C§Ú©Ò§Ô¨ü¬O¦óµ¥ªº¹G­¢¡A¦ý±q³o¤@¤Á­WÃø¤¤¥D³£§â§Ú±Ï¥X¨Ó¤F¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C¥u¬O§@´cªº©M°g´b¤Hªº¡A¥²¶V¤[¶V´c¡A¥L´Û«¡¤H¡A¤]³Q¤H´Û«¡¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:10-13¡j

¦p¦ó¤½¶}§Aªº«H©O¡H­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡C­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C·R±¤¦Û¤v¥Í©Rªº¡A´N¥¢³à¥Í©R¡C¦b³o¥@¤W«ë´c¦Û¤v¥Í©Rªº¡A´N­n«O¦u¥Í©R¨ì¥Ã¥Í¡C­Y¦³¤HªA¨Æ§Ú¡A´N·í¸ò±q§Ú¡C§Ú¦b­þùØ¡AªA¨Æ§Úªº¤H¤]­n¦b­þùØ¡C­Y¦³¤HªA¨Æ§Ú¡A§Ú¤÷¥²´L­«¥L¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:24-26¡j


«í¤Áë§i

ù°¨®Ñ 1:9-12 §Ú¦b¥L¨à¤lºÖ­µ¤W¡A¥Î¤ßÆF©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A¥i¥H¨£µý§Ú«ç¼Ë¤£¦í¦a´£¨ì§A­Ì¡Q¦bë§i¤§¶¡±`±`Àµ¨D¡A©ÎªÌ·Ó¯«ªº¦®·N¡A²×¯à±o¥­©Zªº¹D¸ô©¹§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¦]¬°§Ú¤Á¤Á¦a·Q¨£§A­Ì¡A­n§â¨ÇÄÝÆFªº®¦½ç¤Àµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¥i¥H°í©T¡Q³o¼Ë§Ú¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¦]§A»P§Ú©¼¦¹ªº«H¤ß¡A´N¥i¥H¦P±o¦w¼¢¡C

«Où±`±`¬°°ò·þ®{ë§i¡C¥L¤£¦ý¬°²³¤Hë§i¡A¤]¬°­Ó¤Hë§i¡A¤ñ¦p¬°´£¼¯¤Ó¡C¡§§Ú·PÁ¯«¡A´N¬O§Ú±µÄò¯ª¥ý¡A¥Î²M¼äªº¨}¤ß©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A¬è몺®É­Ô¡A¤£¦í¦a·Q©À§A¡A¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 1:3¡j¦ý»P¤µ¤Ñ¦b°ò·þ®{¤¤³q±`Å¥¨ìªºÃö¤_°·±d©Mª«½è¤W¼~¼{¨ººØë§i©Î¥N몺½Ð¨D¤£¦P¡A«OùªºÃ«§i¦h¬O¥HÄÝÆFªº¨Æ¬°¥Dªº¡C¡]¨£·s¬ùùØÃö¤_ë§iªº¬d¸g¡^

¦w¼¢¬OÄÝÆFªºÂ§ª«¡C¦]¬°¦pªG§Aµ¹¬Y­Ó¤H¦w¼¢¡A§A©Òµ¹¥Lªº¤£¬OÄݪ«ªº¡A¦Ó¬OÄÝÆFªº¡C«Où¤ßùØ©Ò·Qªº¥¿¬O³oºØ¨Æ¡AÄUªý¦æ¸o¡A¹ªÀy«H¤ß¡C¦b§Ú­Ì¹ê¦æºB´n¤j¤èªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤ßùØ©Ò·Qªº¤]À³¸Ó¬O³oºØ¨Æ¡C¦Ò¼{¤@¤U§A¦p¦ó¯à°÷¹ªÀy§O¤Hªº«H¤ß¢w¢w¹ªÀy§O¤H§â¥L­Ìªº«H¥I¤§¤_À³¥Î¡C¡§Á`­n¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ´N­èµw¤F¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 3:13¡j


­n´÷±æ¶Ç¹D

ù°¨®Ñ 1:13-15 §Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£º@·N§A­Ì¤£ª¾¹D¡A§Ú¹ð¦¸©w·N©¹§A­Ì¨ºùØ¥h¡A­n¦b§A­Ì¤¤¶¡±o¨ÇªG¤l¡A¦p¦P¦b¨ä¾lªº¥~¨¹¤H¤¤¤@¼Ë¡A¥u¬O¨ì¦p¤µ¤´¦³ªý¹j¡CµL½×¬O§Æ§Q¥§¤H¡B¤Æ¥~¤H¡BÁo©ú¤H¡B·M©å¤H¡A§Ú³£¤í¥L­Ìªº¶Å¡Q©Ò¥H±¡º@ºÉ§Úªº¤O¶q¡A±NºÖ­µ¤]¶Çµ¹§A­Ì¦bù°¨ªº¤H¡C

·í®Éù°¨¨ã¦³¦h¼Ëªº¤å¤Æ¡AÁöµM¤H¤fªº¤j³¡¤À¬O¥£Áõ¡C¦³§Æ§Q¥§¤H¡]§Æþ¤H¡^©M¤Æ¥~¤H¡]«D§Æþ¤H¡^¡C¦³ªº³Q¬Ý§@¬OÁo©ú¤H¡A¦³ªº³Q¬Ý§@¬O·M©å¤H¡C¦b¦³¨Ç¤H¬Ý¨Óù°¨®Ñ«ÜÃøÀ´¡A¨ä¤¤©ÒÁ¿ªº¯«¾Ç«Ü²`¶ø¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W«Où¬O¦bµ¹¤@¸s«D±`¦h¼Ë¤Æªº¤H¼gªº³o«Ê«H¡C¤£Áo©úªº¤H¤]À³¸ÓÀ´±o¤F³o«Ê«H¡A¦]¬°«Où¨Ï³o«Ê«H¥]®e¥L­Ì¡C

«Où¹ï¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h¡Aªº½TÁÙ¦³³o«Ê«H¥»¨­¡A±Nµ²¥XªG¤l«Ü¼ÖÆ[¡C¦b§Ú­Ì´M¨D°µ¥Dªº¤u§@®É¢w¢w¯S§O¬O¥h¶ÇºÖ­µ®É¢w¢w³£À³¸Ó³o¼Ë¼ÖÆ[¡C¦]¬°¸t¸g«Oµý»¡¡G¡§«B³·±q¤Ñ¦Ó­°¡A¦}¤£ªð¦^¡A«o´þ¼í¦a¤g¡A¨Ï¦a¤WµoªÞµ²¹ê¡A¨Ï¼»ºØªº¦³ºØ¡A¨Ï­n¦Yªº¦³Â³¡C§Ú¤f©Ò¥Xªº¸Ü¡A¤]¥²¦p¦¹¡A¨M¤£®{µMªð¦^¡A«o­n¦¨´N§Ú©Ò³ß®®ªº¡A¦b§Úµo¥L¥h¦¨´Nªº¨Æ¤W¡]¡§µo¥L¥h¦¨´N¡¨©Î§@¡§©Ò©R©w¡¨¡^¥²µM¦ë³q¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 55:10-11¡j§Ú­ÌÁÙ¥i¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤¤¬Ý¨ì«Oùªº³oºØ¼ÖÆ[¡G¡§¦ý§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A­Y¦¨´N§Ú¤u¤ÒªºªG¤l¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¸Ó¬D¿ï¤°»ò¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:22¡j

»P®Éº¦®É¸¨ªº¸gÀÙ§ë¸ê¤£¦P¡A¦b¯«ªº°êùاë¸ê¥u·|¬Ýº¦¡C¦b¦¹§Ú­Ì³£¥i¥H¬°§â§Ú­Ìªº«H¥I¤§¤_À³¥Î¦Ó¨ü¨ì¹ªÀy¡C


ºÖ­µ¬@±Ï«Hªº¤H

ù°¨®Ñ 1:16-17 §Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡Q³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡A¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡C¦]¬°¯«ªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡Q³o¸q¬O¥»¤_«H¡A¥H­P¤_«H¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¨

­C¿q»¡¡G¡§¤Z¦b³o²]¶Ã¸o´cªº¥@¥N¡A§â§Ú©M§Úªº¹D·í§@¥i®¢ªº¡A¤H¤l¦b¥L¤÷ªººaÄ£ùØ¡A¦P¸t¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A¤]­n§â¨º¤H·í§@¥i®¢ªº¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 8:38¡j«Où¼g¨ì¡G¡§§A¤£­n¥Hµ¹§Ú­Ìªº¥D§@¨£µý¬°®¢¡A¤]¤£­n¥H§Ú³o¬°¥D³Q¥}ªº¬°®¢¡CÁ`­n«ö¯«ªº¯à¤O¡A»P§Ú¬°ºÖ­µ¦P¨ü­WÃø¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 1:8¡j¥LÁÙ»¡¡G¡§§A·íºÜ¤O¦b¯«­±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:15¡j

¦³¨Ç¤H¹ï¶ÇºÖ­µ«ÜµS¿Ý¡A¦]¬°¯Ô¤ß¬°¤§¾D¨ü®¢°d¡C¦³¨Ç¤H§âºÖ­µ§ï¨Ó§ï¥h¡A³y¥X¥L­Ì¦Û¤vªººÖ­µ¨Ó¡A¦]¬°¥HºÖ­µªº¤º®e¬°®¢¡C¦b³o­Ó®É¥NùØ¡A¦³¨Ç¤H¥Î¥L­Ì­Ó¤Hªº¨£µý¨Ó¨ú¥NºÖ­µ¡C¦ý¯«ªº¸q¬O±q¦bºÖ­µùØÅã²{¥X¨Óªº¡CºÖ­µ»¡ªº¬O¯«¦p¦ó¨Ï¤H¦b¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤£¸q¤§«á»P¯«©M¦nªº¤èªk¡C

¯«ªº¹D¸ô¤£¬O¤Hªº¹D¸ô¡C¹ï¤_¤@­Ó´¶³q¤H¨Ó»¡¡A¦b³Q°Ý¨ì¦p¦ó¤~¯à¶i¤Ñ°ó®É¡A¦pªG¥L«H¦³¤Ñ°óªº¸Ü¡A·|³y¥X¥L¦Û¤vªº¤èªk¨Ó¡C¦ý¯«¦b¸t¸gùØ»¡¤F¸Ü¡AÅã²{¥X¥L¨Ï¤H¦¨¸qªº¤èªk¡C¤H±`±`±N¨ä¬Ý§@¬O¨ú¨M¤_­Ó¤Hªº¦æ¬°¡A¦ý«Où«á¨Ó¼g¨ì¡G¡§©Ò¥H¡A¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¦ý¦p¤µ¡A¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°µý¡G´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20-22¡j

«H¬O±o±Ïªº°ß¤@±ø¥ó¡C¦]¦¹¡A½Ñ¦pÀ¦¨à¨ü¬~¤§ÃþªºÂ§»ö¡A©Î§A¤u§@ªºªí²{,¤ñ¦p¿í¦u¤Q»|¡A³£¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡C¡§±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡C¡¨¤Þ¦Û¡i«¢¤Ú¨¦®Ñ 2:4¡j¡A³o¥y¸ÜÁÙ³Q¤Þ¥Î¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùØ¡G¡§¨S¦³¤@­Ó¤H¾aµÛ«ßªk¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A³o¬O©úÅ㪺¡A¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡¥¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¦¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:11¡j©M§Æ§B¨Ó®ÑùØ¡G¡§¥u¬O¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡]¡§¸q¤H¡¨¦³¥j¨÷§@¡§§Úªº¸q¤H¡¨¡^¡A¥L­Y°h«á¡A§Ú¤ßùØ´N¤£³ßÅw¥L¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:38¡j¥L¦b¦¹¤Þ¥Î¡i«¢¤Ú¨¦®Ñ 2:4¡jªº·N«ä¬O»¡¸q¤H±N¦]¬Û«HºÖ­µ¦Ó¦³¥Ã¥Í¡C

¡§¥»¤_«H¡A¥H­P¤_«H¡¨ª½Ä¶¹L¨Ó´N¬O¡§±q«H¨ì«H¡¨¡C¦]¬°¶ÇºÖ­µ»Ý­n«H¡A¬Û«HºÖ­µ¤]»Ý­n«H¡C³o¼Ë«H´N¦b«H®{¤¤¤@¥N¥N¦a¶Ç¤U¥h¡CÁöµM¦³¤H¿ù»~¦a¥H¬°±Ð·|¦b¾ú¥v¤W¬O¦p¦ó¶Ç¼½ªº¡A¦ý³o¤£¬O¾a±j­¢¡B¿ò¶Ç¡B¶Ç²Î¡B©Î§»ö¡A¦Ó¬O¾a«Hªº¤H¶ÇºÖ­µ¡A¦ÓÄÝÆFªº¤U¤@¥NÅ¥¨£«á¾a«H¬Û«HºÖ­µ¡C±q²Ä¤@¥N¨ì³Ì«á¤@¥N³£¬O¦p¦¹¡C


2020¦~09¤ë05¤é