½Ķ: English 简体中文

ù°¨®Ñ 2:1-16

¸oªº¼f§P

¦Û¥H¬°¸qªº¤Hªº¸o

µS¤Ó¤H«ö¥L­Ì©Ò°µªº¤u¨ü¼f§P

2:1 §A³o½×Â_¤Hªº¡AµL½×§A¬O½Ö¡A¤]µL¥i±À½Ó¡A

§A¦b¤°»ò¨Æ¤W½×Â_¤H¡A´N¦b¤°»ò¨Æ¤W©w¦Û¤vªº¸o¡Q
¦]§A³o½×Â_¤Hªº¡A¦Û¤v©Ò¦æ«o©M§O¤H¤@¼Ë¡C

2:2 §Ú­Ìª¾¹D³o¼Ë¦æªº¤H¡A¯«¥²·Ó¯u²z¼f§P¥L¡C
2:3 §A³o¤H­þ¡A§A½×Â_¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¡A
¡@¡@¦Û¤v©Ò¦æªº«o©M§O¤H¤@¼Ë¡A§A¥H¬°¯à°k²æ¯«ªº¼f§P¶Ü¡H

2:4 ÁÙ¬O§AÂƵø¥LÂ×´Iªº®¦·O¡B¼e®e¡B§Ô­@¡A
¡@¡@¤£¾å±o¥Lªº®¦·O¬O»â§A®¬§ï©O¡H


2:5 §A³º¥ôµÛ§A­èµw¤£®¬§ïªº¤ß¡A¬°¦Û¤v¿n»W©Á«ã¡A
¡@¡@¥H­P¯«¾_«ã¡AÅã¥L¤½¸q¼f§Pªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C


2:6 ¥L¡§¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡C¡¨
2:7 ¤Z«í¤ß¦æµ½¡A´M¨DºaÄ£¡B´L¶Q©M¤£¯à¦´Ãa¤§ºÖªº¡A
¡@¡@´N¥H¥Ã¥Í³øÀ³¥L­Ì¡Q


2:8 ±©¦³µ²ÄÒ¡A¤£¶¶±q¯u²z¡A¤Ï¶¶±q¤£¸qªº¡A
¡@¡@´N¥H©Á«ã¡B´o«ë³øÀ³¥L­Ì¡C


2:9 ±N±wÃø¡B§x­W¥[µ¹¤@¤Á§@´cªº¤H¡A
¡@¡@¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡Q


2:10 «o±NºaÄ£¡B´L¶Q¡B¥­¦w¥[µ¹¤@¤Á¦æµ½ªº¤H¡A
¡@¡@¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡Q

¯«¤£°¾«Ý¤H

2:11 ¦]¬°¯«¤£°¾«Ý¤H¡C

2:12 ¤Z¨S¦³«ßªk¥Ç¤F¸oªº¡A¤]¥²¤£«ö«ßªk·À¤`¡Q
¡@¡@¤Z¦b«ßªk¥H¤U¥Ç¤F¸oªº¡A¤]¥²«ö«ßªk¨ü¼f§P¡C


2:13 ¡]­ì¨Ó¦b¯«­±«e¡A¤£¬OÅ¥«ßªkªº¬°¸q¡A
¡@¡@¤D¬O¦æ«ßªkªººÙ¸q¡C


2:14 ¨S¦³«ßªkªº¥~¨¹¤H­Y¶¶µÛ¥»©Ê¦æ«ßªk¤Wªº¨Æ¡A
¡@¡@¥L­ÌÁöµM¨S¦³«ßªk¡A¦Û¤v´N¬O¦Û¤vªº«ßªk¡C

2:15 ³o¬OÅã¥X«ßªkªº¥\¥Î¨è¦b¥L­Ì¤ßùØ¡A
¡@¡@¥L­Ì¬O«D¤§¤ß¦P§@¨£µý¡A
¡@¡@¦}¥B¥L­Ìªº«ä©À¤¬¬Û¸û¶q¡A©Î¥H¬°¬O¡A©Î¥H¬°«D¡C

2:16 ´N¦b¯«­É­C¿q°ò·þ¼f§P¤HÁô¯µ¨Æªº¤é¤l¡A
¡@¡@·ÓµÛ§ÚªººÖ­µ©Ò¨¥¡C


°ÝÃD°Q½×

§A¹ï¹F¤£¨ì¯«§¹¬üªº¼Ð­ã¦³¤°»ò­É¤f¶Ü¡H
­þ¤@Ãþªº¸o³Ì¨Ï§A©Á«ã¡H
§A¬O¤£¬Oµo²{¦Û¤v¦bÃþ¦üªº¸oùرäã¡H
¤H¬°¤°»ò·|¥H¬°­ÉµÛ½×Â_§O¤H¯à°÷°k²æ¯«ªº¼f§P¡H
¦b²Ä¢³¸`ùØ¡A¯«ªº®¦·O¬O¦p¦ó»â§Ú­Ì®¬§ïªº¡H³oùØ»¡ªº¬O­þºØ®¦·O¡H
¡§«í¤ß¡¨¦æµ½¬O¤°»ò·N«ä¡H§A¬O¤£¬O«í¤ß¦æµ½©O¡H
§A¬O¤£¬Oµo²{¦³®É§A¦b¥u¹Ï¤v§Q¡H¦Ó¥B¦³®É§O¤H¹ï§AÁ¿¯u¸Üªº®É­Ô¡A§A¤£º@Å¥¡A¦]¬°¨º»P§A©Ò¿ï¾Üªº¥Í¬¡¤è¦¡¦³©èIJ¡H
§A¯à§â¦Û¤vºâ§@¬O¡§¦n¡¨¤H¶Ü¡H¡]¹ï·Ó¡i¸ô¥[ºÖ­µ 18:19¡j¡^
±q¨Ó¨S¦³Åª¹L¸t¸gªº¤H¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¯«ªº¼Ð­ã¡A¨º»ò¥L­Ì¬O¤£¬O¦³­É¤f©O¡H¯«±N¦p¦ó¼f§P¥L­Ì©O¡H

ª`ÄÀ

¡§¦n¡¨¤Hªº°²«_¬°µ½ªº¯S¼x

ù°¨®Ñ 2:1 §A³o½×Â_¤Hªº¡AµL½×§A¬O½Ö¡A¤]µL¥i±À½Ó¡A§A¦b¤°»ò¨Æ¤W½×Â_¤H¡A´N¦b¤°»ò¨Æ¤W©w¦Û¤vªº¸o¡Q¦]§A³o½×Â_¤Hªº¡A¦Û¤v©Ò¦æ«o©M§O¤H¤@¼Ë¡C

¦b²Ä¤@³¹ùØ¡A«Où»¡¨ì¤H¥~¦bªº¸o¡A©Ò¦³¤H³£·|©Ó¤H³o¨Ç¬O¸o¡C¦ý¦b³o¤@³¹ùØ¡A«Où±N»¡¨ì©v±Ðºë­^©M¦Û¥H¬°¸qªº¤H©Ò¥Çªº¸o¡C­C¿q¬O³o¼Ë¶}©lÁ¿Ãö¤_ªk§QÁɤH»Pµ|¦Oªº´J¨¥ªº¡G¡§­C¿q¦V¨º¨Ç¥MµÛ¦Û¤v¬O¸q¤H¡AÂƵø§O¤Hªº¡A³]¤@­Ó¤ñ³ë¡A¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 18:9¡j¦P¼Ë¡A¤µ¤Ñ¦³¨Ç¤H¡A¯S§O¬O«H±Ðªº¤H¡AÂƵø¨ä¥L©Ò¦³ªº¤H¡CÁöµM­C¿q¦b¨º­Ó´J¨¥ùØ©Ò»¡ªº¨º­Óªk§QÁɤHªº°²«_¬°µ½©M°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤T³¹ùØ©Ò»¡ªº©v±Ðºë­^ªº°²«_¬°µ½«Ü¥i¯º¡A¦ý¿p´µªL¤¤©Ò©T¦³ªº©v±Ðªº°²«_¬°µ½Å¥¤W¥h«h§ó¬O§Y¥i´d¤S¥i¯º¡A¹ï©Ò¦³¤H¨Ó»¡³£¬O©úÅ㪺¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦p³o¤@³¹©Ò»¡¡A©Ò¦³ªº¤H³£¬O¦³¸oªº¡A¦]¦¹³£»Ý­n±o±Ï¡AµL½×¬O¦P©ÊÅʪ̡AÁÙ¬Oªüб¡C

¨Ï®{¦b³oùØ¥Rº¡«H¤ß¦a¹D¥X³o¤@ÂI¡A¦]¬°¤H¥X¤_¥»©Ê¡A¹ï¦Û¤v¦³¸oªº¦a¤è«Ü±Ó·P¡AºÉºÞ³o¤]³\¬OÂæb¤ßùتº¡CÁöµM³o¤£¬O¦Û¤v¦³·\ªº¨ãÅé¬Y­Ó¸o¡A¦Ó¬O¨º¤@Ãþªº¸o¡C¦]¦¹¡A¦³¨Ç¤HÁöµM¦bÅ¥¨ì±j¦lªº¨Æ·|«Ü¼««ã¡A¦ý¥L­Ì¦Û¤v«o°Ñ»P¬YºØ§Î¦¡ªº©Êªº¤£¹D¼w¦æ¬°¡A¤ñ¦p¬Ý²]©ªºªF¦è¡C

§@¬°¤@­Ó¨Ò¤l¡A¬Ý¤@¬Ý¤j½Ã¤ý¡A¥L»P¥Ç©Þ¥Ü¤Ú¥Ç¤F¦l²]¡AµM«á¤S°½°½¦a±þ¤F¦oªº¤V¤Ò¡C

¡§­C©MµØ®t»º®³³æ¥h¨£¤j½Ã¡C®³³æ¨ì¤F¤j½Ã¨ºùØ¡A¹ï¥L»¡¡G¡¥¦b¤@®y«°ùئ³¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¬O´I¤á¡A¤@­Ó¬O½a¤H¡C´I¤á¦³³\¦h¤û¸s¦Ï¸s¡C½a¤H°£¤F©Ò¶R¨Ó¾i¬¡ªº¤@¥u¤p¥À¦Ï¯Ì¤§¥~¡A§OµL©Ò¦³¡C¦Ï¯Ì¦b¥L®aùØ©M¥L¨à¤k¤@¦Pªø¤j¡A¦Y¥L©Ò¦Yªº¡A³Ü¥L©Ò³Üªº¡AºÎ¦b¥LÃh¤¤¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¦p¦P¤k¨à¤@¼Ë¡C¦³¤@«È¤H¨Ó¨ì³o´I¤á®aùØ¡C´I¤áªÙ¤£±o±q¦Û¤vªº¤û¸s¦Ï¸s¤¤¨ú¤@¥u¹w³Æµ¹«È¤H¦Y¡A«o¨ú¤F¨º½a¤Hªº¦Ï¯Ì¡A¹w³Æµ¹«È¤H¦Y¡C¡¦¤j½Ã´N¬Æ´o«ã¨º¤H¡A¹ï®³³æ»¡¡G¡¥§Ú«üµÛ¥Ã¥Íªº­C©MµØ°_»}¡A¦æ³o¨Æªº¤H¸Ó¦º¡I¡¦¡¨¡i¼»¥À¦Õ°O¤U 12:1-5¡j

¡§®³³æ¹ï¤j½Ã»¡¡G¡¥§A´N¬O¨º¤H¡C¡¦¡¨¡i¼»¥À¦Õ°O¤U 12:7a¡j


½×Â_§O¤H

ù°¨®Ñ 2:2-3 §Ú­Ìª¾¹D³o¼Ë¦æªº¤H¡A¯«¥²·Ó¯u²z¼f§P¥L¡C§A³o¤H­þ¡A§A½×Â_¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¡A¦Û¤v©Ò¦æªº«o©M§O¤H¤@¼Ë¡A§A¥H¬°¯à°k²æ¯«ªº¼f§P¶Ü¡H

¥L¤£¬O»¡¤£­n¤H­ÌÀËÅç§O¤H¡C¦]¬°¨º¤£¥¿¬O¥L¦b³o¤@¸`ùØ©Ò°µªº¶Ü¡H·í¥L¤Ï°Ý¡G¡§±Ð¤ºªº¤H°Z¤£¬O§A­Ì¼f§Pªº¶Ü¡H¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:12b¡jªº®É­Ô¡A¥L¤£¥¿¬O¦b±Ð°ò·þ®{­n¤¬¬ÛÀËÅç¶Ü¡H²{¦b¦³¨Ç¤H¸g±`»~¥Î¡G¡§§A­Ì¤£­n½×Â_¤H¡A´N¤£³Q½×Â_¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 6:37a¡j¨Ó»º³dÀËÅç¥L­Ìªº¤H¡A¨ä¹ê¨º¼Ë°µªº¥»¨­´N¹H­I¤F¥L­Ì¹ï³o¥y¸Üªº¸ÑÄÀ¡C¦ý«Ü¦h«á²{¥NªÀ·|ùتº¤H¤Û·QµÛ¥u­n¥L­Ì¤£¥hÀËÅç§O¤H¡A¥L­Ì·F¤°»ò³£¦æ¡C­C¿q¨ä¹ê¬O¥H½e¨¥ªº·N¸q¨Ó¥Î³o¥y¸Ü´yø¤Hªº¥»©Êªº¡A¤]´N¬O»¡¡A¦pªG§AÀËÅç§O¤H¡A¨º»ò§O¤H±NÀËÅç§A¡A³o¬O¦Û©ú¤§²z¡C§A¤£¥é¸Õ¤@¤U¡C·í§A½×Â_§O¤Hªº®É­Ô¡A¥L­Ì´X¥G°¨¤W´N·|Âà¹L¨Ó½×Â_§A¡C

³o¬O¦Û¥H¬°¸qªº¤Hªºªí²{¢w¢w¸Õ¹Ï¾a§âµø½uÂಾ¨ì§O¤H¨­¤W¨ÓÁקK¦Û¤v¨ü¨ìÀËÅç¡C³o©l¤_¥ì¨l¶é¡A¦b¯«°l¨s¨È·íªº¸o®É¡A¨È·í¤Ï¹L¨Ó«ü³d®L«½¡A¦Ó®L«½«h§â³d¥ô±À¦«¨ì³D¨­¤W¡C±À¨ø³d¥ô¦b¼f§P¤é¤W¬OµLÀÙ¤_¨Æªº¡A©¡®É¨C­Ó¤H³£­n¦b¯«­±«e¬°¦Û¤vªº©Ò§@©Ò¬°°µ¥X¸ÑÄÀ¡CºÉÃö¨º¨ÇÃh¦³¦Û¥Ñ¥D¸q©Î¦Û¥Ñ·NÃѤߺAªº¤HÁnºÙ¨S¦³µ´¹ïªº¹D¼w¼Ð­ã¡A¦ý¦b§O¤H¹ï¥L­Ì¦æ´cªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N·|ªí²{¥X¦Û¤vªº°²«_¬°µ½¡C

²{¦b¦Ò¼{§A¬O¤£¬O´¿·Q¨ì¹L©Î«ü¥X§O¤H©Ò°µªº¬Y¥ó¿ù¨Æ¡A¦A¦Ò¼{¤@¤U§A¬O¤£¬O±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¤]¦b¨º¥ó¨Æ¤W¦³¸o¡C


Ãa¤H¨«¹B

ù°¨®Ñ 2:4-5 ÁÙ¬O§AÂƵø¥LÂ×´Iªº®¦·O¡B¼e®e¡B§Ô­@¡A¤£¾å±o¥Lªº®¦·O¬O»â§A®¬§ï©O¡H§A³º¥ôµÛ§A­èµw¤£®¬§ïªº¤ß¡A¬°¦Û¤v¿n»W©Á«ã¡A¥H­P¯«¾_«ã¡AÅã¥L¤½¸q¼f§Pªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C

¦³¨Ç¤H°Ý¬°¤°»ò¦n¤H·|¡§­Ë¾`¡¨¡C¦ý¬O¤£¬O¤]À³¸Ó°Ý¬°¤°»òÃa¤H·|¡§¨«¹B¡¨¡H³o¤]¬O¨ÈÂĦb¸Ö½gùةҰݪº°ÝÃD¡G¡§§Ú¨£´c¤H©M¨g¶Æ¤H¨É¥­¦w¡A´N¤ßÃh¤£¥­¡C¥L­Ì¦ºªº®É­Ô¨S¦³¯kµh¡A¥L­Ìªº¤O®ð«o¤]§§¹ê¡C¥L­Ì¤£¹³§O¤H¨ü­W¡A¤]¤£¹³§O¤H¾D¨a¡C©Ò¥Hź¶Æ¦pÃì¤lÀ¹¦b¥L­Ìªº¶µ¤W¡A±j¼É¹³¦ç»n¾B¦í¥L­Ìªº¨­Åé¡C¥L­Ìªº²´·ú¦]Åé­D¦Ó¥Y¥X¡A¥L­Ì©Ò±oªº¹L¤_¤ßùØ©Ò·Qªº¡C¥L­ÌÃÕ¯º¤H¡A¾Ì´c·N»¡´ÛÀ£¤Hªº¸Ü¡C¥L­Ì»¡¸Ü¦Û°ª¡C¥L­Ìªº¤fÁ¶Âp¤W¤Ñ¡A¥L­Ìªº¦Þ·´Á½¥þ¦a¡C©Ò¥H¯«ªº¥ÁÂk¨ì³oùØ¡A³ÜºÉ¤Fº¡ªMªº­W¤ô¡C¥L­Ì»¡¡G¡¥¯««ç¯à¾å±o¡H¦Ü°ªªÌ°Z¦³ª¾ÃÑ©O¡H¡¦¬Ý­þ¡A³o´N¬O´c¤H¡C¥L­Ì¬J¬O±`¨É¦w¶h¡A°]Ä_«K¥[¼W¡C¡¨¡i¸Ö½g 73:3-12¡j¦ý·í¥L¥J²Ó«ä¦Ò³o­Ó°ÝÃD¤§«á¡A¥L°µµ²½×»¡¡G¡§§Ú«ä¯Á«ç¯à©ú¥Õ³o¨Æ¡A²´¬Ý¹ê¨t¬°Ãø¡Cµ¥§Ú¶i¤F¯«ªº¸t©Ò¡A«ä·Q¥L­Ìªºµ²§½¡C¡¨¡i¸Ö½g 73:16-17¡j

¯«¹ï´c¤Hªº®¦·O¬O­n¥L­Ì±q¥L­Ìªº´cùئ^Âà¡A®¬§ï¡C¯«µ¹¥L­Ì®¦·O¢w¢w¤@¬q®É¶¡ªº¾l¦a¢w¢w©M®É¶¡¥»¨­Åý¥L­Ì¦^·Q³o¥ó¨Æ¡C«ê«ê¬O¬°¤F³o­Ó­ì¬G¡A¥D©µ¿ð¤F¥Lªº¨ì¨Ó¡A¥¿¹³¹ï­{«n¤Hªº¼f§P³Q©µ¿ð¤F¥|¦Ê¦~¤@¼Ë¡]¡i³Ð¥@¬ö 15:13-16¡j¡^¡C¦ý¬O¡A¡§¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H¬°¥L¬O¯Ô©µ¡A¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e§A­Ì¡A¤£º@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤Dº@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 3:9¡j

µM¦Ó®¦¨å¶V¦h¡A³d¥ô´N¶V¤j¡C¤ñ¦p¡A«Où¦b»¡¨ì¨º¨Ç¥H¼Ä¹ï¨Ó¤Ï¹ïºÖ­µ¶Ç¼½ªº¤H®É»¡¡G¡§¥L­Ì¤£±o¯«ªº³ß®®¡A¥B»P²³¤H¬°¼Ä¡A¤£³\§Ú­Ì¶Ç¹Dµ¹¥~¨¹¤H¨Ï¥~¨¹¤H±o±Ï¡A±`±`¥Rº¡¦Û¤vªº¸o´c¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:15b-16a¡j


¹ï¦æ¬°ªº¼f§P

ù°¨®Ñ 2:6-8 ¥L¡§¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡C¡¨¤Z«í¤ß¦æµ½¡A´M¨DºaÄ£¡B´L¶Q©M¤£¯à¦´Ãa¤§ºÖªº¡A´N¥H¥Ã¥Í³øÀ³¥L­Ì¡Q±©¦³µ²ÄÒ¡A¤£¶¶±q¯u²z¡A¤Ï¶¶±q¤£¸qªº¡A´N¥H©Á«ã¡B´o«ë³øÀ³¥L­Ì¡C

«Où©Ò¤Þªº³o¥y¸Ü¦b¬ù©M·s¬ùùس£¦h¦¸¥X²{¡C

¡§¬°­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº©M¥L§@¨Æªºµ²ªG³øÀ³¥L¡C¡¨¡i­C§Q¦Ì®Ñ 32:19b¡j

¡§¤H³Q©Ô¨ì¦º¦a¡A§A­n¸Ñ±Ï¡Q¤H±N³Q±þ¡A§A¶·Ädªý¡C§A­Y»¡¡G¡¥³o¨Æ§Ú¥¼´¿ª¾¹D¡C¡¦¨º¿Å¶q¤H¤ßªº¡A°Z¤£©ú¥Õ¶Ü¡H«O¦u§A©Rªº¡A°Z¤£ª¾¹D¶Ü¡H¥L°Z¤£«ö¦U¤H©Ò¦æªº¡A³øÀ³¦U¤H¶Ü¡H¡¨¡i½e¨¥ 24:11-12¡j

¡§¤H¤l­n¦b¥L¤÷ªººaÄ£ùØ¡A¦PµÛ²³¨ÏªÌ­°Á{¡C¨º®É­Ô¡A¥L­n·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 16:27¡j

¡§¦º¤Fªº¤H³£¾ÌµÛ³o¨Ç®×¨÷©Ò°O¸üªº¡A·Ó¥L­Ì©Ò¦æªº¨ü¼f§P¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 20:12b¡j

²{¦b¦³¨Ç¤H§âù°¨®Ñ¨ä¥¦ªº³¡¤À©ß¦b¤@Ãä¡A¦ÓÂ_³¹¨ú¸q¦a¥Î³o´X¸`¨Ó¶Ç¤@­Ó¤£¦PªººÖ­µ¡C¥L­Ì«ÅºÙ¡A¤£»Ý­n«H°ò·þ¡A¥u­n´M¨D¯«¡A´M¨D¥Ã¥Í¡A´N¨¬¥H¨Ï¤H±o¨ì¥Ã¥Í¡CÁöµM¦bºÖ­µùئ³®¦¨å¡A³o¤@ÂI«Où±N­n¦b«á­±»¡¨ì¡A¦ý¦b³oùØ¡A«Où¥u¬O¦bÁ¿«ßªk¡A¤]´N¬O»¡¯«¥X¤_¥Lªº¤½¸q©Ê¡A¥²¶·§â¥Ã¥Íµ¹¨º¨Ç¦æµ½ªº¤H¡A§â©Á«ã³øÀ³µ¹¨º¨Ç§@´cªº¤H¡C¥L¦b¦¹ÁÙ¨S¦³»¡¨ì¦]«H±o±Ï¡C¥LÁÙ¨S¦³»¡¨ì®¦¨å¡C

¦P¼Ë¡A¦³¤@¦¸¦³­Ó¦Û»{¬°¬O¦n¤Hªº¤H¡]¡i°¨¥iºÖ­µ 10:17¡j¡^¡AÁÙ¦³¤@¦¸¤@­Ó«ßªk®v¨Ó°Ý¡G¡§§Ú¸Ó§@¤°»ò¤~¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H¡¨­C¿q¨S¦³¥Î®¦¨åªººÖ­µ¦^µª¥L­Ì¡A¦Ó¬O¥Î«ßªk¡C¥L»¡¡G¡§«ßªk¤W¼gªº¬O¤°»ò¡H¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 10:26¡j³o´N¬O¹ï¨º¨Ç»{¬°¥L­Ì¦n¨ì¨¬¥H¯à°÷¾a¦æ¬°±o±Ïªº¤Hªº¦^µª¡C³oºØ¤H¦]¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº¸o¡A©Ò¥H¤£´M¨D®¦¨å¡C¦]¦¹®¦¨åªººÖ­µ»P¥L­ÌµLÃö¡A¤£¾A¥Î¤_¥L­Ì¡A°£«D¥L­Ì»{ÃѪº¦Û¤vªº¸o¡C³o¥¿¬O«Où©M­C¿q¥Î³oºØ¤è¦¡¹ï¦Û¥H¬°¸qªº¤H»¡¸Üªº¥Øªº¡C

¦ý¦pªG¤@­Ó¤H«í¤ß¦æµ½¡A±q¨Ó¤£¥Ç¸o¡A¨º»ò¥Lªº½T±N¦³¥Ã¥Í¡C¨º¬O«ßªk¡C¥L­Ì±Ã±o¤F¥Ã¥Í¡A¦]¬°¯«¥X¤_¤½¸q¨S¦³²z¥Ñ¨Óµ¹¥L­Ì©w¸o¡C¨º¨Ç§@´cªº±N«ö·Ó¯«¤½¸qªº©Ê½è¡A¾D¨ü¯«ªº©Á«ã¡C«Où±N­n»¡©úªº¬O©Ò¦³ªº¤H³£¥Ç¤F¸o¡A³£Á«¤í¤F¯«ªººaÄ£¡A¦]¦¹¤£¯à¾a¦nªº¦æ¬°¨Ó±o¨ì¥Ã¥Í¡C

¦ý³o¦}¤£¬O»¡¨º¨Ç¾a®¦¨å¦]«HºÙ¸qªº¤H¥i¥H«ö¦³¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ¤_­«¥Íªº©Ê½è¡A¤£¦s¦b³o¼Ëªº¤H¡G¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡j¥¿¹³¡G¡§®É±`¦æµ½¦Ó¤£¥Ç¸oªº¸q¤H¡A¥@¤W¹ê¦b¨S¦³¡C¡¨¡i¶Ç¹D®Ñ 7:20¡j


µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H³£­n¨ü¨ì¼f§P

ù°¨®Ñ 2:9-10 ±N±wÃø¡B§x­W¥[µ¹¤@¤Á§@´cªº¤H¡A¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡Q«o±NºaÄ£¡B´L¶Q¡B¥­¦w¥[µ¹¤@¤Á¦æµ½ªº¤H¡A¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡Q

³o¬O¹ï¦æµ½ªº¤Hªº¦n®ø®§¡C¦ý­C¿q»¡¡G¡§°£¤F¯«¤@¦ì¤§¥~¡A¦A¨S¦³¨}µ½ªº¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 18:19b¡j¦pªG¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A©Ò³Ñ¤Uªº´N¥u¦³Ãa®ø®§¤F¡C

¦Ü¤_¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A¥L¦b²Ä¤@³¹ùØ´¿´£¨ì¡G¡§§Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡Q³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡A¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:16¡j³Ì¦­ªº°ò·þ®{³£¬OµS¤Ó¤H¡C³o¨ÇµS¤Ó¤H¦}¨S¦³¡§¬Ô¨Ì¡¨°ò·þ±Ð¡A¦]¬°¤@­Ó¤H¥i¥H§Y¬OµS¤Ó¤H¤S¬O°ò·þ®{¡A³o¨âªÌ¦}¤£¬O¤£¬Û®eªº¡C¦Ó¥B­C¿q¤]¬OµS¤Ó¤H¡C¥L¬O¹³¤ñ¦p¡i¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤T³¹¡j³o¼Ëªº¦a¤è©Ò¹w¨¥ªºµS¤Ó¤HªºÀ±ÁɨȡC¥Lªº¨Ï®{©M·s¬ùªº§@ªÌ¤]¬OµS¤Ó¤H¡C«Où¦Û¤v¤]¬Oªk§QÁɤH¡AÄݤ_µS¤Ó±Ð¤¤³ÌÄYÂÔªº±Ðªù¡C¦ý°ò·þªººÖ­µ»·¶W¥X¤FµS¤Ó±Ð¡A§â©Ò¦³ªº°ê®a³£¥]§t¦b¤º¡CµM¦Ó§Aª¾¹D±o¶V¦h¡A³d¥ô¤]´N¶V¤j¡AµS¤Ó¤H¤]¬O³o¼Ë¡C¦b²Ä¤T³¹ùØ«Où±N»¡¨ì§@µS¤Ó¤Hªº¦n³B¡A¦ýÀHµÛ¦n³B¦Ó¨Óªº¬O³d¥ô¡C¦]¦¹­C¿q»¡¡G¡§¤²¤Hª¾¹D¥D¤Hªº·N«ä¡A«o¤£¹w³Æ¡A¤S¤£¶¶¥Lªº·N«ä¦æ¡A¨º¤²¤H¥²¦h¨ü³d¥´¡Q±©¦³¨º¤£ª¾¹Dªº¡A§@¤F·í¨ü³d¥´ªº¨Æ¡A¥²¤Ö¨ü³d¥´¡C¦]¬°¦hµ¹½Ö¡A´N¦V½Ö¦h¨ú¡Q¦h¦«½Ö¡A´N¦V½Ö¦h­n¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 12:47-48¡j


¯«¦b¼f§P®É¤£°¾«Ý¤H

ù°¨®Ñ 2:11-13 ¦]¬°¯«¤£°¾«Ý¤H¡C¤Z¨S¦³«ßªk¥Ç¤F¸oªº¡A¤]¥²¤£«ö«ßªk·À¤`¡Q¤Z¦b«ßªk¥H¤U¥Ç¤F¸oªº¡A¤]¥²«ö«ßªk¨ü¼f§P¡C¡]­ì¨Ó¦b¯«­±«e¡A¤£¬OÅ¥«ßªkªº¬°¸q¡A¤D¬O¦æ«ßªkªººÙ¸q¡C

°¾«Ý©M°¾¨£ªº°ÝÃD§@¬°¤@­Ó¥DÃD¦b·s¬ùùØ¥X²{¡A¥D­n¬O°w¹ïµS¤Ó¤H¹ï¥~¨¹¤Hªº°¾¨£¡C°O¦í¥LÁÙ¨S¦³»¡©ú°µ¤u¤§¥~¡A®¦¨åªººÖ­µ¡C¦ý°£¤F®¦¨å¤§¥~¡A¹ï¡§¦n¤H¡¨¦³¤@­Ó°ò¤_¦æ¬°ªº¬@±Ï¡C¦Ü¤_¬°¤°»ò¨º¨Ç¨S¦³«ßªkªº¤H¤´µM­n¨ü¨ì¼f§P¡A¥L°¨¤W´N­n»¡¨ì¡C

Ãö¤_µS¤Ó¤H¡A´N¬O¨º¨Ç©ú½T¦aÅ¥¨ì¯«ªº«ßªkªº¤H¡A¥Lªº·N«ä¬O»¡¥uÅ¥¨ì«ßªk¦}¤£¬O¬ü¼w¡A°£«D±N¨ä©ñ¦b¦æ°ÊùØ¡CµS¤Ó¤H­Y¾a¥L¬OµS¤Ó¤H¨Ó±o±Ï¡A¨º¬O®{³Òªº¡C¡§¤Z¥H¦æ«ßªk¬°¥»ªº¡A³£¬O³Q©G¶Aªº¡A¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡¥¤Z¤£±`·Ó«ßªk®Ñ¤W©Ò°O¤@¤Á¤§¨Æ¥h¦æªº¡A´N³Q©G¶A¡C¡¦¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:10¡j


¹ï¨}¤ßªº¼f§P

ù°¨®Ñ 2:14-16 ¨S¦³«ßªkªº¥~¨¹¤H­Y¶¶µÛ¥»©Ê¦æ«ßªk¤Wªº¨Æ¡A¥L­ÌÁöµM¨S¦³«ßªk¡A¦Û¤v´N¬O¦Û¤vªº«ßªk¡C³o¬OÅã¥X«ßªkªº¥\¥Î¨è¦b¥L­Ì¤ßùØ¡A¥L­Ì¬O«D¤§¤ß¦P§@¨£µý¡A¦}¥B¥L­Ìªº«ä©À¤¬¬Û¸û¶q¡A©Î¥H¬°¬O¡A©Î¥H¬°«D¡C¡^´N¦b¯«­É­C¿q°ò·þ¼f§P¤HÁô¯µ¨Æªº¤é¤l¡A·ÓµÛ§ÚªººÖ­µ©Ò¨¥¡C

¦]¬°³o­Ó­ì¬G¡A¨º¨Ç±q¨Ó¨S¦³Åª¹L¸t¸gªº¤H¤]±N­t³d¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£±N«ö¥Lªº¨}¤ß¬°¦Û¤vªº¦æ¬°­t³d¡C

¦Ó¥B¤£¥u¬O¥~¦bªº¦æ¬°¡C¦]¬°¯«ÁÙ±N¼f§PÁôÂæb¤º¤ßªº¨Æ¡C¤ñ¦p¡A¡§¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¦o¥Ç¦l²]¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 5:28b¡jÁÙ¦³¡A¡§¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº´N¬O±þ¤Hªº¡A§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:15¡j

ÁöµM¥@¤W©Ò¦³ªº©v±Ð¤H¤h³£·|¦P·N¥L¨ì¥Ø«e¬°¤î©Ò»¡ªº³o¨Ç¡A¦ý³o¦³¤@¥ó¨Æ¥L­Ì¤]³\ÁÙ¨S¦³Å¥»¡¹L¡C¨º´N¬O¬I¦æ¼f§Pªº±N¬O­C¿q°ò·þ¡C¡§¦]¬°¥L¤w¸g©w¤F¤é¤l¡A­n­ÉµÛ¥L©Ò³]¥ßªº¤H¡A«ö¤½¸q¼f§P¤Ñ¤U¡C¦}¥B¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡Aµ¹¸U¤H§@¥i«Hªº¾Ì¾Ú¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 17:31¡j


2020¦~09¤ë05¤é