½Ķ: English 简体中文

ù°¨®Ñ 3:9-31

µ²½×¡G©Ò¦³ªº¤H¦b¯«­±«e³£¬O¦³¸oªº

3:9 ³o«o«ç»ò¼Ë©O¡H§Ú­Ì¤ñ¥L­Ì±j¶Ü¡H¨M¤£¬Oªº¡I
¡@¡@¦]§Ú­Ì¤w¸gµý©ú¡GµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¡C

3:10 ´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G
¡@¡@¡§¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡Q

3:11 ¨S¦³©ú¥Õªº¡A¨S¦³´M¨D¯«ªº¡C
3:12 ³£¬O°¾Â÷¥¿¸ô¡A¤@¦PÅܬ°µL¥Î¡Q
¡@¡@¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡¨
¡]¡i¸Ö½g 14:1-3¡j,
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡i¸Ö½g 53:1-3¡j,¡i¶Ç¹D®Ñ 7:20¡j¡^
3:13 ¡§¥L­Ìªº³ïÄV¬O´¯¶}ªº¼X¹Ó¡A¥L­Ì¥Î¦ÞÀY§Ë¸Þ¶B¡Q¡¨¡]¡i¸Ö½g 5:9¡j¡^
¡@¡@¡§¼L®Bùئ³­k³Dªº¬r®ð¡Q¡¨¡]¡i¸Ö½g 140:3¡j¡^
3:14 ¡§º¡¤f¬O©G½|­W¬r¡Q¡¨¡]¡i¸Ö½g 10:7¡j¡^
3:15 ¡§±þ¤H¬y¦å¡A¥L­Ìªº¸}­¸¶]¡Q
3:16 ©Ò¸g¹Lªº¸ô¡A«K¦æ´Ý®`¼É­hªº¨Æ¡Q
3:17 ¥­¦wªº¸ô¡A¥L­Ì¥¼´¿ª¾¹D¡C¡¨¡]¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 59:7-8¡j¡^
3:18 ¡§¥L­Ì²´¤¤¤£©È¯«¡C¡¨¡]¡i¸Ö½g 36:1¡j¡^
3:19 §Ú­Ì¾å±o«ßªk¤Wªº¸Ü³£¬O¹ï«ßªk¥H¤U¤§¤H»¡ªº¡A
¡@¡@¦n¶ë¦í¦U¤Hªº¤f¡A
¡@¡@¥s´¶¥@ªº¤H³£¥ñ¦b¯«¼f§P¤§¤U¡C

3:20 ©Ò¥H¡A¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A
¡@¡@¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C


3:21 ¦ý¦p¤µ¡A¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A
¡@¡@¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°µý¡G


3:22 ´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡A
¡@¡@¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A
¡@¡@¦}¨S¦³¤À§O¡Q
3:23 ¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A
3:24 ¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A
¡@¡@¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C

3:25 ¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A
¡@¡@¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡A­ÉµÛ¤Hªº«H¡A­nÅã©ú¯«ªº¸q¡Q
¡@¡@¦]¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A


3:26 ¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A
¡@¡@¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡C


3:27 ¬J¬O³o¼Ë¡A­þùدà¦j¤f©O¡H¨S¦³¥i¦jªº¤F¡C
¡@¡@¥Î¦óªk¨S¦³ªº©O¡H¬O¥Î¥ß¥\¤§ªk¶Ü¡H
¡@¡@¤£¬O¡A¤D¥Î«H¥D¤§ªk¡C

3:28 ©Ò¥H¡]¦³¥j¨÷§@¡§¦]¬°¡¨¡^§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡G
¡@¡@¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C

3:29 Ãø¹D¯«¥u§@µS¤Ó¤Hªº¯«¶Ü¡H
¡@¡@¤£¤]¬O§@¥~¨¹¤Hªº¯«¶Ü¡H
¡@¡@¬Oªº¡A¤]§@¥~¨¹¤Hªº¯«¡C

3:30 ¯«¬J¬O¤@¦ì¡A¥L´N­n¦]«HºÙ¨º¨ü³Î§ªº¬°¸q¡A
¡@¡@¤]­n¦]«HºÙ¨º¥¼¨ü³Î§ªº¬°¸q¡C


3:31 ³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦]«H¼o¤F«ßªk¶Ü¡H
¡@¡@Â_¥G¤£¬O¡I§ó¬O°í©T«ßªk¡C


°ÝÃD°Q½×

¥@¤W¦³¦æµ½ªº¤H¶Ü¡H¡]¸Õ¤ñ¸û¡i°¨¥iºÖ­µ 10:18¡j¡^
¹ï¡§µ½¡¨¦³¤°»ò¤£¦Pªº²z¸Ñ¡H
¯«¦p¦ó¨Ï¤£¦b«ßªk¤§¤Uªº¤H¥ñ¦b¯«¼f§P¤§¤U¡H
«ßªkªº¦n³B©Î¥Øªº¬O¤°»ò¡H
«ßªk¬O¦p¦ó¨Ï§Ú­Ìª¾¸oªº¡H³o¬°¤°»ò«Ü­«­n¡H
±q¯«¨Óªº¸q»P«ßªkªº¸q¦³¤°»ò¤£¦P¡H
¡§¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H

ª`ÄÀ

¨S¦³¸q¤H

ù°¨®Ñ 3:9-12 ³o«o«ç»ò¼Ë©O¡H§Ú­Ì¤ñ¥L­Ì±j¶Ü¡H¨M¤£¬Oªº¡I¦]§Ú­Ì¤w¸gµý©ú¡GµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¡C´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡Q¨S¦³©ú¥Õªº¡A¨S¦³´M¨D¯«ªº¡C³£¬O°¾Â÷¥¿¸ô¡A¤@¦PÅܬ°µL¥Î¡Q¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡¨

³oùØ©ÒÁ¿ªº³o¤@ÂI¡AµL½×¦p¦ó±j½Õ¤]¤£¹L¤À¡A¤]´N¬O©Ò¦³ªº¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¤H³£¥Ç¤F¸o¡C²Ä¤Q¸`©M±µ¤U¨Óªº´X¸`¥Rº¡¤F©Ò¦³¤H³£°ò¤_¥L­Ìªº¦æ¬°¥Ç¤F¸oªºµý¾Ú¡C§Ú»¡³o¤@ÂI¬O¦]¬°¦³¤H»{¬°¯«±aµÛ°¾¨£µ¹¤H©w¸o¡A§â¸oºâ¨ì¨º¨Ç¦}¨S¦³¯u¥¿¥Ç¸oªº¤Hªº¨­¤W¡C¦ý¨Æ¹ê¦}«D¦p¦¹¡A¦pªG¯u¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¨º±N»P¯«ªº¤½¸q©Ê½è¬Û®¯¡C

¸Ö½gªº§@ªÌ¼g¨ì¡G¡§¥L­Ì¦U¤H³£°h«á¡A¤@¦PÅܬ°¦Ã©¡C¦}¨S¦³¦æµ½ªº¡C³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡¨¡i¸Ö½g 53:3¡j¥LÁÙ»¡¡G¡§·M¹x¤H¤ßùØ»¡¡A¨S¦³¯«¡C¥L­Ì³£¬O¨¸´c¡A¦æ¤F¥i¼¨´cªº¨Æ¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¦æµ½¡C¡¨¡i¸Ö½g 14:1¡j

ÁöµM¸t¸gªº½T´£¨ì¹L¸q¤H¡C¤ñ¦p¡G¡§¦b­C¸ô¼»§N¦³¤@­Ó¤H¦W¥s¦è­±¡A³o¤H¤S¤½¸q¤S°@¸Û¡A¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 2:25a¡jÁÙ¦³¸Ö½g©M½e¨¥ªº§@ªÌ¤]¸g±`»¡¨ì¸q¤H»P´c¤Hªº¹ï¤ñ¡A¤]»¡¨ì´M¨D¯«¡CµM¦Ó³o¤£¬O¬Û¹ï¤_§¹¬üªº¼Ð­ã»¡ªº¡C¡§¦³¤@­Ó©x°Ý­C¿q»¡¡G¡¥¨}µ½ªº¤Ò¤l¡A§Ú¸Ó§@¤°»ò¨Æ¤~¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H¡¦­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡¥§A¬°¤°»òºÙ§Ú¬O¨}µ½ªº¡H°£¤F¯«¤@¦ì¤§¥~¡A¦A¨S¦³¨}µ½ªº¡C¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 18:18-19¡j§Ú­Ì»¡¦³¨Ç¤H¬O¡§¦n¤H¡¨¡AµM¦Ó«ö·Ó¯«ªº¼Ð­ã¨S¦³¥ô¦ó¤H¬O¦n¤H¡C¦Ü¤_¦æµ½©M´M¨D¯«¤]¦P¼Ë¡C

µM¦ÓÃaªº¦æ¬°¬O¤HÃþªº¦@¦P¯SÂI³o­Ó¨Æ¹ê¨Ï¤H¤£¸Tµo°Ý¡A¬°¤°»ò·|¬O³o¼Ë©O¡H


»¡Ãa¸Ü¡G¤Hªº¥»©Ê

ù°¨®Ñ 3:13-14
¡§¥L­Ìªº³ïÄV¬O´¯¶}ªº¼X¹Ó¡A¥L­Ì¥Î¦ÞÀY§Ë¸Þ¶B¡Q¡¨¡]¡i¸Ö½g 5:9¡j¡^
¡§¼L®Bùئ³­k³Dªº¬r®ð¡Q¡¨¡]¡i¸Ö½g 140:3¡j¡^
¡§º¡¤f¬O©G½|­W¬r¡Q¡¨¡]¡i¸Ö½g 10:7¡j¡^

ÁöµM¸Ö½gªº§@ªÌ¥Î¡§¥L­Ì¡¨¨Ó«ü¬Y¨Ç¤H¡A«Où¥Î³o¨Ç¸`¨Óªí©ú¤HÃþªº¯S¼x¡C­C¿q»¡¡G¡§±©¿W¥X¤fªº¡A¬O±q¤ßùصo¥X¨Óªº¡A³o¤~¦Ã©¤H¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 15:18¡j

³o´N¬O¤HÃþ¥»©Êªº¯S¼x¡C


¼É¤O©M¶ÆºC¡G¤Hªº¥»©Ê

ù°¨®Ñ 3:15-18
¡§±þ¤H¬y¦å¡A¥L­Ìªº¸}­¸¶]¡Q©Ò¸g¹Lªº¸ô¡A«K¦æ´Ý®`¼É­hªº¨Æ¡Q
¥­¦wªº¸ô¡A¥L­Ì¥¼´¿ª¾¹D¡C¡¨
¡]¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 59:7-8¡j¡^
¡§¥L­Ì²´¤¤¤£©È¯«¡C¡¨¡]¡i¸Ö½g 36:1¡j¡^

¼É¤O¤]¬O¤HÃþ¥»©Êªº¯S¼x¡C¨Æ¹ê¤W¾ú¥v®Ñ¦h¬OÃö¤_¾Ôª§¡CÁöµM¯«·R¨C­Ó¤H¡A¥L¦}¤£³ßÅw¨C­Ó¤H¡C¥L¤£³ßÅwªº¤@Ãþ¤H´N¬O¶Ý¦n¼É¤Oªº¤H¡C¡§­C©MµØ¸ÕÅç¸q¤H¡A±©¦³´c¤H©M³ß·R±j¼Éªº¤H¡A¥L¤ßùØ«ë´c¡C¡¨¡i¸Ö½g 11:5¡j³oºØ¸o¨Ï§Ú­Ì»P¯«¹jµ´¡A¤£¯à»P¯««Ø¥ß°_Ãö¨t¡C³oùØ©Ò¤Þªº¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤E³¹¬O³o¼Ë¶}©lªº¡G¡§­C©MµØªº»HÁu¦}«DÁYµu¤£¯à¬@±Ï¡A¦Õ¦·¦}«Dµo¨I¤£¯àÅ¥¨£¡C¦ý§A­Ìªº¸oÄ^¨Ï§A­Ì»P¯«¹jµ´¡A§A­Ìªº¸o´c¨Ï¥L±»­±¤£Å¥§A­Ì¡C¦]§A­Ìªº¤â³Q¦åªg¬V¡A§A­Ìªº«üÀY³Q¸oÄ^ªg¦Ã¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 59:1-3a¡j³o¬O¤HÃþªºª¬ªp¡C

ÁöµM³o¦³¨ä´cªG¡A¦ý¤H¦³¤£Äߩȯ«ªº¯S¼x¡C³oùØ©Ò¤Þªº¸Ö½g²Ä¤T¤Q¤»³¹¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡§´c¤Hªº¸o¹L¦b¥L¤ßùØ»¡¡G§Ú²´¤¤¤£©È¯«¡C¥L¦Û¦j¦Û´A¡A¥H¬°¥Lªº¸oÄ^²×¤£ÅãÅS¡A¤£³Q«ë´c¡C¡¨¡i¸Ö½g 36:1-2¡j¸Ö½gªº§@ªÌ¦A¤@¦¸«üªº¬O¬Y¤@Ãþ¤H¡A³o¨Ç¨ä¹ê¬O¾ã­ÓªÀ·|ªº¯S¼x¡A´N¨C­Ó¤H¨Ó»¡¤]¤£®É¦a¬O³o¼Ë¡C´N¦p«Où¦b«e­±©ÒÁ¿ªº¡G¡§¥L­ÌÁöª¾¹D¯«§P©w¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¬O·í¦ºªº¡AµM¦Ó¥L­Ì¤£¦ý¦Û¤v¥h¦æ¡AÁÙ³ßÅw§O¤H¥h¦æ¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:32¡j¤H­Ì¦]¬°ªÀ·|¡A©M§Ú­Ì³£¦³ªº¸o©Ê¡A¥H¤ÎÅ]°­ªº¼vÅT¡AÅܱo¹ï¥L­Ìªº¸o©Ê¤£¦A±Ó·P¡CµL½×¬O°¸º¸¡AÁÙ¬O¸g±`¡A§Ú­Ì³£¹L¦h¦a¦j¼ú¦Û¤v¡AµLªk¹îı©Î«ë§Ú­Ìªº¸o¡C


«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o

ù°¨®Ñ 3:19-20 §Ú­Ì¾å±o«ßªk¤Wªº¸Ü³£¬O¹ï«ßªk¥H¤U¤§¤H»¡ªº¡A¦n¶ë¦í¦U¤Hªº¤f¡A¥s´¶¥@ªº¤H³£¥ñ¦b¯«¼f§P¤§¤U¡C©Ò¥H¡A¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C

«Où¦b«e­±§@¥Xµ²½×»¡¨C­Ó¤H¦b¬YºØ·N¸q¤W³£¦b«ßªk¤§¤U¡C¡§¨S¦³«ßªkªº¥~¨¹¤H­Y¶¶µÛ¥»©Ê¦æ«ßªk¤Wªº¨Æ¡A¥L­ÌÁöµM¨S¦³«ßªk¡A¦Û¤v´N¬O¦Û¤vªº«ßªk¡C³o¬OÅã¥X«ßªkªº¥\¥Î¨è¦b¥L­Ì¤ßùØ¡A¥L­Ì¬O«D¤§¤ß¦P§@¨£µý¡A¦}¥B¥L­Ìªº«ä©À¤¬¬Û¸û¶q¡A©Î¥H¬°¬O¡A©Î¥H¬°«D¡C¡^¡¨¡iù°¨®Ñ 2:14-15¡jÃö¤_¤°»ò¬O¸o¡A¼¯¦è«ßªk»¡±o«Ü©ú½T¡AµM¦Ó§Y¨Ï¬O¹ï¼¯¦è«ßªk¤@µL©Òª¾ªº¤H¤]¾å±o¤@­Ó«ßªk¡A¦]¦Óª¾¹D¤°»ò¬O¹ï¡A¤°»ò¬O¿ù¡A¥u¬O©Ò¦³ªº¤H³£°µ¤£¨ì¡A¦]¦¹­n¬°¤§­t³d¡C

«ßªk¡AµL½×¬O¼¯¦è«ßªk¡AÁÙ¬O¨}¤ßªº«ßªk¡A³£¨Ï¤H»{ÃѨì¦Û¤vªº¸o©Ê¡A¦]¬°¨S¦³¤H¯à°÷¹F¨ì¨ä¼Ð­ã¡CÁÙ¦³¡AÂI¤@¤U«Ü©úÅ㪺¨Æ¡A¥L¦b³oùاâ¸o»P¿ù»~ªº¦æ¬°Áp¨t¦b¤@°_¡C¦]¬°¦pªG¤£¬OÃö¤_¦æ¬°ªº¸Ü¡A«ßªk«ç»ò¯à°÷¨Ï¤H·Pª¾¨ì¸o©O¡H§Ú¦A¤@¦¸»¡¨ì³o¤@ÂI¡A¦]¬°¦³ªº¤H¿ù»~¦a»{¬°¯«·|§â¨º¨Ç±q¥¼°µ¥ô¦óÃa¨Æªº¤Hºâ§@¬O¦³¸oªº¡C¦]¬°Åý¤H¬°¤§­t³dªº¼Ð­ã¬O­n§â¥L­Ìªº¦æ¬°»P«ßªk¶i¦æ¹ï¤ñ¡C

«Où¤§©Ò¥Hªá³o»ò¦h®É¶¡¨ÓÁ¿«ßªk©M¸o³o­Ó¥DÃD¡A¨ä­ì¦]¬OºÖ­µ¹ï¨º¨Ç»{ÃѤ£¨ì¸oªº¤HµLÃö¡C¦]¦¹¡A¯S§O¬O¹ï¨º¨Ç¦Û»{¬°¬O¡§¦n¤H¡¨ªº¤H¡A­C¿q¯S¦a´£¨ì«ßªk¡AÅý¥L­Ì»{ÃѨì¸o¡C¡§¦³¤@­Ó«ßªk®v°_¨Ó¸Õ±´­C¿q»¡¡G¡¥¤Ò¤l¡A§Ú¸Ó§@¤°»ò¤~¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H¡¦­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡¥«ßªk¤W¼gªº¬O¤°»ò¡H§A©Àªº¬O«ç¼Ë©O¡H¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 10:25-26¡j¦ý¤@­Ó¤H¥u¦³§¹¥þ¿í¦æ«ßªk¤~¯à¾a«ßªk±o±Ï¡C°ÝÃD¦b¤_¨S¦³¤H§¹¥þ¿í¦æ«ßªk¡A¦]¦¹¦b«ßªk¤§¥~¡A¥²¶·¥t¦³¤@±ø±o±Ïªº¹D¸ô¡C


¥t¤@±øºÙ¸qªº¸ô

ù°¨®Ñ 3:21-24 ¦ý¦p¤µ¡A¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°µý¡G´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C

§Ú­n§â³o´X¸`·§¬A¬°²z¸Ñù°¨®ÑªºÃöÁä¡C¦b«ßªk¤§¤U¡A¦b¯«­±«eºÙ¸q¨ú¨M¤_¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¡C¦ý¦bºÖ­µùØ¡A¦b¯«­±«eºÙ¸q¤£¦A¨ú¨M¤_¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¡C¦b«ßªk¤§¤U¨ä¹ê¨S¦³¬@±Ï¡A¦]¬°«ö·Ó¦æ¬°¡A©Ò¦³ªº¤H³£¹F¤£¨ì¯«Ãö¤_¸qªº¼Ð­ã¡C³o¤£¬O°ò¤_©Ò¦³ªº¤H¦]¬°¥L­Ì¬O½Ö¦Ó¦³¸o¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ì¨Æ¹ê¤W³£¥Ç¤F¸o¡A©Ò¥H¦]¬°´c¦æ¦Ó¦³¸o¡Cµ²ªG©Ò¦³ªº¤H³£¤£¥i¯à«ö·Ó«ßªk¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°¨S¦³°µ¨ì¡C

¦ý¥t¥~¦³¤@±ø¦b¯«­±«eºÙ¸qªº¹D¸ô¡C»P¥Hªí²{¬°°ò¦ªº¬@±Ï¬Û¹ï¤ñ¡A³oºØ¸q¬O¤@¥ó§ª«¡C³o¬O¥Õ¥Õ½çµ¹ªº¡A¤£»Ý­n¾a°µ¤u±Ã±o¡A«Où±N¦b²Ä¤T³¹±µ¤U¨Óªº³¡¤À©M²Ä¥|³¹§ó¸Ô²Ó¦aÄÄ­z³o¤@ÂI¡C¡§®¦¨å¡¨¬O³o¼Ë¤@­Ó·§©À¡G¯«¼e§»¤j¶q¦aÄÇ®¤§Ú­Ìªº¸o¡A¤£­n¨D§Ú­Ì¬°¨ä¥I¥X¥ô¦ó¥N»ù¡A¦Ó¥L¦Û¤v¬°§Ú­Ìªº¸o¥I¥X©Ò¦³ªº¥N»ù¡CµM¦Ó¡AÁöµM¹ï¤_§Ú­Ìªº¦æ¬°¨Ó»¡¬OµL±ø¥óªº¡AºÙ¸q¨ú¨M¤_§Ú­Ì«H­C¿q°ò·þ¡A³o­Ó¨Æ¹ê±N¬Où°¨®Ñ¨ä¾lªº³¡¤Àªº¥DÃD¡A«OùÁÙ¦bµ¹¥[©Ô¤Óªº¸t®{ªº«HùØ»¡¡G¡§¦ý¸t¸g§â²³¤H³£°é¦b¸oùØ¡A¨Ï©ÒÀ³³\ªººÖ¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡AÂkµ¹¨º«Hªº¤H¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:22¡j

ºÉºÞ³o±øºÙ¸qªº¹D¸ô»P¾a¿í¦u«ßªkºÙ¸qªº¹D¸ô¤£¦P¡A¼¯¦è«ßªk©M¥ýª¾®Ñ³£·t¥Ü¤F³o±øºÙ¸qªº¸ô¡C¤ñ¦p¡A­C§Q¦Ì¹w¨¥»¡¡G­C©MµØ»¡¡G¡§¤é¤l±N¨ì¡A§Ú­n»P¥H¦â¦C®a©MµS¤j®a¥t¥ß·s¬ù¡A¤£¹³§Ú©ÔµÛ¥L­Ì¯ª©vªº¤â¡A»â¥L­Ì¥X®J¤Î¦aªº®É­Ô¡A»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡C§ÚÁö§@¥L­Ìªº¤V¤Ò¡A¥L­Ì«o­I¤F§Úªº¬ù¡C¡¨³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C­C©MµØ»¡¡G¡§¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡G§Ú­n±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L­ÌùØ­±¡A¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡C§Ú­n§@¥L­Ìªº¯«¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¥L­Ì¦U¤H¤£¦A±Ð¾É¦Û¤vªº¾FªÙ©M¦Û¤vªº§Ì¥S»¡¡G¡¥§A¸Ó»{ÃÑ­C©MµØ¡A¡¦¦]¬°¥L­Ì±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº³£¥²»{ÃѧڡC§Ú­n³j§K¥L­Ìªº¸oÄ^¡A¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o´c¡C¡¨³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡i­C§Q¦Ì®Ñ 31:31-34¡j


¯«ªº®¾¦^²½

ù°¨®Ñ 3:25-26 ¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡A­ÉµÛ¤Hªº«H¡A­nÅã©ú¯«ªº¸q¡Q¦]¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡C

¨º´N¬O»¡¡G¡§§Ú­Ì­É³o·R¤lªº¦å±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¥H³j§K¡A¤D¬O·Ó¥LÂ×´Iªº®¦¨å¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:7¡j¦Ü¤_³o­Ó®¾¦^²½©Ò¯A¤Îªº­S³ò¡G¡§¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:2¡j¦ý±o±Ïªº±ø¥ó´N¬O­n«H°ò·þ¡A¨ä¤¤¤@­Ó°ò¥»ªº­n¯À´N¬O«H¥L¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò§@ªº®¾¦^¤u¨¬¥H¥I²M¨C­Ó¤Hªº¸o¡C

Ãö¤_Åã©ú¥Lªº¸q¡A³o´X¸`¸ÑÄÀ¤F¤@­Ó¨ËÂÕ¡C³o­Ó¨ËÂÕ»¡¯«·|Åý¤@¨Ç¸o¤£¨ü¨ìÃg»@¡CµM¦Ó¯«¬O¤½¸qªº¡C¯«ªº¤½¸q©Ê­n¨D¬°¸o¥I¥X¥N»ù¡C¦ý¬°¤F§Ô­@¡A¥L¨Ï¤@¨Ç¥ý«e©Ò¥Çªº¸o¨S¦³±o¨ìÃg»@¡C¦pªG¯«¯u¹³¬Y¨Ç°²©v±Ð©Ò´y¼gªº¨º¼Ë¡A¤ñ¦p¥ì´µÄõ±Ðùتº¡§¯u¥D¦w©Ô¡¨´N¨S¦³¯«ªº¤½¸q©Ê¡A¦]¬°¥L¤£»{¬°¦³¥²­n¬°¸o¥I¥XÅ«»ù¡A©ÎªÌ»{¬°¥i¥H§â¸o¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¥Î¤H©Ò°µªº¤u¨Ó¥I²M¡C¦ý¯«¤£§â¸o¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¦Ó¥B¯«¬O¤½¸qªº¡C³q¹L¤Q¦r¬[¡A¯«¥Î¥Lªº¿W¥Í¤l¥N´À§Ú­Ì§@¬°¸oªº®¾¦^²½Äm¤W¡A¥Hº¡¨¬¥L¤½¸q©Êªº­n¨D¡A³o§YÅã©ú¤F¥L¤½¸qªº©Ê½è¡A¤SÅã©ú¤F¥L®¦·Oªº©Ê½è¡C

¯«Åã¥Ü¥X¥Lªº¤½¸q©Ê¡A¦]¬°ÄÇ®¤¤£¯à¤£¬°¸o¥I¥XÀ³¦³ªº¥N»ù¡A¥L°õ¦æ¤½¸q¡A¦]¬°¥L¥N´À§Ú­Ì¬°¸o¥I¥X¤F¥N»ù¡C«Où¹ï±Ð·|ªººÊ·þ­Ì»¡¡G¡§ªª¾i¯«ªº±Ð·|¡A´N¬O¥L¥Î¦Û¤v¦å©Ò¶R¨Óªº¡]©Î§@¡§±ÏÅ«ªº¡¨¡^¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:28b¡j


¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk

ù°¨®Ñ 3:27-28 ¬J¬O³o¼Ë¡A­þùدà¦j¤f©O¡H¨S¦³¥i¦jªº¤F¡C¥Î¦óªk¨S¦³ªº©O¡H¬O¥Î¥ß¥\¤§ªk¶Ü¡H¤£¬O¡A¤D¥Î«H¥D¤§ªk¡C©Ò¥H¡]¦³¥j¨÷§@¡§¦]¬°¡¨¡^§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡G¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C

³oùØ¡A«Oùºò±µµÛ§â¸ÜÃDÂà¤J¸q¤£¬O¾a¤Hªº§V¤O±o¨Ó·N¨ýµÛ¤°»ò¡C¸q¤£¬O¾a¿í¦u©R¥O±o¨Ó¡A¤£¬O¾a§»ö¡B¼y¨å¡A¤]¤£¬O¾a«ö¬YºØ­ã«h¥Í¬¡±o¨Ó¡C¤H³æ³æ»Ý­n«H¢w¢w«H°ò·þ¢w¢w±o¥H¦b¯«­±«eºÙ¸q¡C±µ¤U¨Ó±N»¡¨ì«H»P§@¤uªº°Ï§O¡C¨Æ¹ê¤W«H¬OºA«×¡A¤£¬O§@¤u¡C

«Où´£¿ô©¼±o»¡¡G¡§¬Jª¾¹D¤HºÙ¸q¤£¬O¦]¦æ«ßªk¡A¤D¬O¦]«H­C¿q°ò·þ¡A³s§Ú­Ì¤]«H¤F°ò·þ­C¿q¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«H°ò·þºÙ¸q¡A¤£¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡A¦]¬°¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@¤H¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:16¡j

¦ý¦A¦^¾Ð¤@¤U«ßªk¬O¤°»ò¡C«ßªk´N¬O¤Q»|¡C¡§¦³¤@­Ó«ßªk®v°_¨Ó¸Õ±´­C¿q»¡¡G¡¥¤Ò¤l¡A§Ú¸Ó§@¤°»ò¤~¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H¡¦­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡¥«ßªk¤W¼gªº¬O¤°»ò¡H§A©Àªº¬O«ç¼Ë©O¡H¡¦¥L¦^µª»¡¡G¡¥§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O¡BºÉ·N·R¥D§Aªº¯«¡Q¤S­n·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡C¡¦­C¿q»¡¡G¡¥§A¦^µªªº¬O¡C§A³o¼Ë¦æ¡A´N¥²±o¥Ã¥Í¡C¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 10:25-28¡j¨º¬O¾a¿í¦æ«ßªkºÙ¸q¡C¨º¬O¤@­Ó¥H¦æ¬°¬°°ò¦ªº¬@±Ï¡C³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¬O¾a§¹¬ü¡A«ù¤[¦a·R¯«¡A·R¥¦¤H±o±Ïªº¡C¦ý¨º¤£¬O¤H¦b·s¬ù¤§¤U¦p¦ó±o±Ïªº¡C«ö·Ó·s¬ù¡A¤@­Ó¤H¤£¬O¾a·R¯«©M·R¥L¤H±o±Ï¡C¦Ó¬O¾a«H­C¿q±o±Ï¡C

«eªÌ¥i¥H¦]¨Ï¦Û¤v±o±Ï¦j¤f¡C«eªÌ¥i¥H«üµÛ¥L­Ì¦Û¤vªºµ½¦j¤f¡C¦ý¨º¨Ç¦]¾a«H°ò·þ±o±Ïªº¤H¤£¯à«üµÛ¥L­Ì©Ò°µªº¤u¦j¤f¡A¦]¬°¥L­Ì±o±Ï¬O¦]µÛ«H¡A¦Ó¤£¬O¾a°µ¤u¡C


«H¢w¢w¹ïµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦P¼Ëªº­n¨D

ù°¨®Ñ 3:29-31 Ãø¹D¯«¥u§@µS¤Ó¤Hªº¯«¶Ü¡H¤£¤]¬O§@¥~¨¹¤Hªº¯«¶Ü¡H¬Oªº¡A¤]§@¥~¨¹¤Hªº¯«¡C¯«¬J¬O¤@¦ì¡A¥L´N­n¦]«HºÙ¨º¨ü³Î§ªº¬°¸q¡A¤]­n¦]«HºÙ¨º¥¼¨ü³Î§ªº¬°¸q¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦]«H¼o¤F«ßªk¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I§ó¬O°í©T«ßªk¡C

Ãö¤_¾a«H°ò·þ±o±Ï¡AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤§¶¡¨S¦³°Ï§O¡C©¼±o»¡¡G¡§§Ú­Ì¡]µS¤Ó¤H¡^±o±Ï¤D¬O¦]¥D­C¿qªº®¦¡A©M¥L­Ì¡]¥~¨¹¤H¡^¤@¼Ë¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò«Hªº¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:11¡j¥LÁÙ»¡¡G¡§¤S­ÉµÛ«H¡A¼ä²b¤F¥L­Ìªº¤ß¡A¦}¤£¤À¥L­Ì¡B§Ú­Ì¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:9¡j¦P¼Ë¡A«Où»¡¡G¡§¦b¦¹¦}¤£¤À§Æ§Q¥§¤H¡BµS¤Ó¤H¡B¨ü³Î§ªº¡B¥¼¨ü³Î§ªº¡B¤Æ¥~¤H¡B¦è¥j´£¤H¡B¬°¥£ªº¡B¦Û¥Dªº¡A±©¦³°ò·þ¬O¥]¬A¤@¤Á¡A¤S¦í¦b¦U¤H¤§¤º¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 3:11¡j

¦ý¨º¨Ç¬Û«H¯à°÷¾a°µ¤u±o±Ïªº¤Hªº¯S¼x¬O§â¯«¹ï¦æ¬°ªº¼Ð­ã­°§C¨ì¥L­Ì¦Û¤vªº¼Ð­ã¡C¨º¨Ç¤µ¤Ñ«üµÛ«ßªk¦j¤fªºµS¤Ó¤H¨ä¹ê¦Û¤v¦}¤£¿í¦æ«ßªk¡C¦P¼Ë¡A¦³¨Ç°ò·þ®{±Ð¬£¥Î¾a¿í¦æ¬YºØ«ßªk¨t²Î±o±Ï¨Ó¨ú¥N¾a«H°ò·þ±o±Ï¡A»{¬°¤H±o±Ï¬O¾a¿í±q¥Ñ¥L­Ì±Ð¬£ªº±Ð±ø©Ò©wªº¼Ð­ã¡C

³q¹L³y¥X¤@±ø¦b«ßªk¤§¥~¨Ï¤H±o±Ïªº¹D¸ô¡A¯«ªº¸t¼ä¦b«ßªk¤¤±o¥H§¹¥þ¡C¤]´N¬O»¡¯«Ãö¤_¸t¼äªº¼Ð­ã¬O§¹¬üªº¡C¦]¦¹¡A»P¨ä¬°¸o¤H­°§C¥Lªº¼Ð­ã¡A¥L³y¤F¤@±ø§¹¥þ¤£¦Pªº¨Ï¸o¤H±o±Ïªº¸ô¡A³o´N¬O¾a«H¡A¦Ó¤£¬O¾a¤Hªº§V¤O¡C³o¼Ë¦}¤£¼o°£«ßªk¡A¦]¬°¦pªG¥ô¦ó¤H±q¤£¥Ç¸o¡A¨º»ò¥L´N¯à¦b«ßªk¤§¤UºÙ¸q¡CµM¦Ó²{¹ê¤¤¡A°£¤F¥D­C¿q¥»¤H¥H¥~¡A¨S¦³³o¼Ëªº¤H¦s¦b¡C


2020¦~09¤ë05¤é