½Ķ: English 简体中文

ù°¨®Ñ 8:1-17

¦¨¬°¸t¼ä»P¸tÆF¡B¤§¤@

8:1 ¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿qùتº´N¤£©w¸o¤F¡C
8:2 ¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A
¡@¡@¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F§Ú¡A
¡@¡@¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C

8:3 «ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A
¡@¡@¯«´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A
¡@¡@¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A


8:4 ¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A
¡@¡@¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C

8:5 ¦]¬°ÀH±q¦×Å骺¤HÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡A
¡@¡@ÀH±q¸tÆFªº¤HÅé¶K¸tÆFªº¨Æ¡C


8:6 Åé¶K¦×Å骺´N¬O¦º¡Q
¡@¡@Åé¶K¸tÆFªº¤D¬O¥Í©R¡B¥­¦w¡C


8:7 ­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺´N¬O»P¯«¬°¤³¡Q
¡@¡@¦]¬°¤£ªA¯«ªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡C

8:8 ¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¯«ªº³ßÅw¡C
8:9 ¦pªG¯«ªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A
¡@¡@§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C
¡@¡@¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C


8:10 °ò·þ­Y¦b§A­Ì¤ßùØ¡A
¡@¡@¨­Åé´N¦]¸o¦Ó¦º¡A¤ßÆF«o¦]¸q¦Ó¬¡¡C


8:11 µM¦Ó¡A¥s­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªÌªºÆF­Y¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A
¡@¡@¨º¥s°ò·þ­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A
¡@¡@¤]¥²­ÉµÛ¦í¦b§A­Ì¤ßùتº¸tÆF¡A
¡@¡@¨Ï§A­Ì¥²¦ºªº¨­Åé¤S¬¡¹L¨Ó¡C


8:12 §Ì¥S­Ì¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¦}¤£¬O¤í¦×Å骺¶Å¡A¥h¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡C
8:13 §A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡Q
¡@¡@­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¥²­n¬¡µÛ¡C

8:14 ¦]¬°¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C
8:15 §A­Ì©Ò¨üªº¤£¬O¥£¤²ªº¤ß¡A¤´Â®`©È¡Q
¡@¡@©Ò¨üªº¤D¬O¨à¤lªº¤ß¡A¦]¦¹§Ú­Ì©I¥s¡G¡§ªüª¨¡A¤÷¡I¡¨

8:16 ¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦Pµý§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡Q

8:17 ¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A
¡@¡@´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡C
¡@¡@¦pªG§Ú­Ì©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A
¡@¡@¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C


°ÝÃD°Q½×

¬°¤°»ò¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿qùتº¤H´N¤£©w¸o¤F¡H
±q³o¤@¬q¡A§Aı±o¨º¨Ç¦b°ò·þùتº¤Hªº«ä·Qª¬ºA©M¦æ¬°·|¬O¤°»ò¼Ëªº¡H
¬O¤£¬O©Ò¦³¥Ñ¯«¥Íªº¤H³£¦³¸tÆF¦í¦b¤ßùØ¡A¥Ñ¸tÆF±±¨î¡H¡]²Ä¢¸¸`¡^
§Aªº±ÏÅ«ª¬ºA¬O§_¨ú¨M¤_§Aªºªí²{¡H
¬O¤£¬O©Ò¦³ÄÝ°ò·þªº³£¦³¸tÆF¡H¡]²Ä¢°¢¯¸`¡^
§A¹ï±N¨Ó³Ì¤jªº¬ß±æ¬O¤°»ò¡H
°ò·þ®{¥H°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡ªº°Ê¤O¬OÄߩȶܡHÁÙ¬O¨ä¥¦¤°»ò¡H
§A«ç»òª¾¹D§A¬O¯«ªº¨à¤k¡H
§A»P°ò·þ¦P¨üªº­W¬O¤°»ò¡H

ª`ÄÀ

¤£©w¸o¤F

ù°¨®Ñ 8:1-2 ¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿qùتº´N¤£©w¸o¤F¡C¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C

¤@¦ý¤@­Ó¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¤£³Q©w¸o¤F¡C¨º»ò¤@­Ó¤H¬O¦b¤°»ò®É­Ô¦b°ò·þùتº©O¡H¡§§A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«H¥L¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@¡§½è¡¨¡^¡A¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:13-14a¡j¸o©M¦ºªº«ß¢w¢w´N¬O»¡¦pªG§A¥Ç¸o¡A§A´N­n³Q©w¸o¢w¢w¤£¦A¾A¥Î¤_¨º¨Ç¦b°ò·þùتº¤H¡C¨Æ¹ê¤W­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü¤_©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:24¡j¤@­Ó¤H¤£¯à¾a¦æµ½¦Ó±o±Ï¡A¦]¬°±o±Ï¤£¬O¾a°µ¤u¡A¦P¼Ë¦b°ò·þùتº¤H¤]¤£¯à¦]¦æ´c¦Ó¨Ï¥L­Ì³Q©w¸o¡A§_«h±o±Ï´N¬O¾a°µ¤u¤F¡C¦]¦¹§Ú­Ì»¡¡G¤@´Â±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡C

ÁÙ¦³¡A¦]¬°­«¥Íªº©Ê½è¡A¨º¨Ç¦b°ò·þùتº¤H¦³«ö¸tÆF¥h¦æªº¯S¼x¡CÁöµM±o±Ï¤£¨ú¨M¤_¤@­Ó¤Hªºªí²{¡A¦ý±q¤@­Ó¤Hªºªí²{¥i¥H¬Ý¥X¤@­Ó¤H¬O¤£¬O¦b°ò·þùØ¡C


°ò·þ¨Ï§Ú­Ì¦¨´N¤F«ßªk

ù°¨®Ñ 8:3-4 «ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¯«´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C

¦p¥L¦b²Ä¤C³¹»¡©úªº¨º¼Ë¡A¥Ñ¤_§Ú­Ìªº¸o©Ê¡A«ßªk¤£¯à¨Ï§Ú­ÌÅܦn¡A§ó¤£¯à®¾¦^§Ú­Ì¤w¸g¥Çªº¸o¡C§Ú­ÌºÙ¸q©M¦¨¬°¸t¼ä³£¬O³q¹L­C¿q°ò·þ¹ê²{ªº¡A¥L¥X¥Í¦b¦³¸o©Êªº¦×¨­ùØ¡AÄ~©Ó¤F»P§Ú­Ì¦P¼Ëªº¸o©Ê¡C¡§¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¦}«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¢w¢w¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 4:15¡j¥L©w¤F¦×¨­¤¤ªº¸o¡A¨Ï§Ú­ÌºÙ¸q¡C

ª`·N³o¥y¸Ü¡G¡§¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì¡K¡K¨­¤W¡¨¥L¨S¦³»¡¡G¡§¦b¥L¨­¤W¡¨¡A¦Ó¬O»¡¡G¡§¦b§Ú­Ì¨­¤W¡¨¡C¦Ó¥B±µ¤U¨Ó»¡§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A§Ú­Ì¤¤¶¡¨º¨Ç¦b°ò·þùتº¤H¡CÁöµM±o±Ï¤£¬O¥H¦¨´N«ßªkªº¸q¬°±ø¥óªº¡A¨º¨Ç¦b°ò·þùتº¤H±N¤£¥iÁקK¦aÅܬ°¦¨´N³o¨Ç­n¨Dªº¤H¡A³o¨Ç­n¨D¥D­n¬O·R¯«©M¥L¤H¡C³o¬O¨º¨Ç¦b°ò·þùتº¤HªºÂk±J¡C¦b°ò·þùتº¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¨º¨Ç¤£¨Ï¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡ªA±q¥L­Ìªº¸o©Ê¡A¦ÓªA±q¦í¦b¥L­ÌùØ­±ªº¸tÆFªº¤H¡C


§AÅé¶Kªº¬O¤°»ò¡H

ù°¨®Ñ 8:5-8 ¦]¬°ÀH±q¦×Å骺¤HÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡AÀH±q¸tÆFªº¤HÅé¶K¸tÆFªº¨Æ¡CÅé¶K¦×Å骺´N¬O¦º¡QÅé¶K¸tÆFªº¤D¬O¥Í©R¡B¥­¦w¡C­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺´N¬O»P¯«¬°¤³¡Q¦]¬°¤£ªA¯«ªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡C¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¯«ªº³ßÅw¡C

°O±o«Où¦b«e­±»¡¡G¡§³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¥H¤º¤ß¶¶ªA¯«ªº«ß¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 7:25b¡jºÉºÞ«Où¦b²Ä¤C³¹©Òªí¹Fªº»P¸o©Êªºª§¾Ô¡A¥L¨è·N¥h·Q¸tÆF©Òº@ªº¨Æ¡AÁöµM¥L©Ó»{¥Ñ¤_¸o©Êªº¼vÅT¡A¨S¦³¯à°÷§¹¬ü¦a±N¨ä°µ¥X¨Ó¡C¦ý¤ßùØÅé¶K¦×Å骺¤H¬Æ¦Ü±q¤ßùؤ£º@¦æµ½¡A¦Ó¬O«ö·Ó¥L¸o©Êªº±ý±æ¨Ó³]©w¥Lªº·Nº@¡C

°ò·þ®{ªº¥Í¬¡­º¥ý¦b¤_§A·Qªº¬O¤°»ò¡A¦¸¤§¤~¬OÃö¤_§A°µªº¬O¤°»ò¡C§A©Ò°µªº¬yÅS¥X§A©Ò·Qªº¡A§_«h§A´N¬O¥H¾¥¦u«ßªk¥h¥Í¬¡¡C§ó¤£¥Î»¡¨º¨ÇÅé¶K¸o©Êªº±ý±æªº¤H¡C¡§§Ú­Ì±q«e¤]³£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A©ñÁa¦×Å骺¨p±ý¡AÀHµÛ¦×Åé©M¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡A¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡A©M§O¤H¤@¼Ë¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:3¡j

¡§Äݦ×Å顨¡A§Ú±À·Q«üªº¬O«ö·Ó¸o©Êªº±ý±æ¨Ó©w¸q¦Û¤v¡C³o¤£¦A¬O±±¨îªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O®Ä©¾ªº°ÝÃD¡C§â¦Û¤v¬Ý§@¬O¦b¨ä¤¤¡A±qÄݤ_¸o©Ê¡C


¦³¸tÆF¶Ü¡H

ù°¨®Ñ 8:9-10 ¦pªG¯«ªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C°ò·þ­Y¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¨­Åé´N¦]¸o¦Ó¦º¡A¤ßÆF«o¦]¸q¦Ó¬¡¡C

¦pªG¤@­Ó¤H¬OÄÝ°ò·þªº¡A¥L´N³Q½ç»P¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¥L¹ï¦×¨­¡]¸o©Ê¡^ªº®Ä©¾©M±qÄÝ´N³Q¥´¯}¤F¡CÁöµM¸o©Ê¤´µM»P§Ú­Ì¦í¦b¦P¤@¨­ÅéùØ¡A§Ú­Ì¤£¦A³Q¬Ý§@¬O¦b§Ú­Ìªº¸o©ÊùØ­±¡A¦Ó¬O¦b¨ä®ÇÃä¡A¦í¦b¸tÆFùØ¡C

¨C­ÓÄÝ°ò·þªº³£¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡C¡§§A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«H¥L¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@¡§½è¡¨¡^¡Aª½µ¥¨ì¯«¤§¥Á¡]¡§¥Á¡¨­ì¤å§@¡§²£·~¡¨¡^³QÅ«¡A¨Ï¥LªººaÄ£±oµÛºÙÃÙ¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:13-14¡j©Î¡A¡§°Z¤£ª¾§A­Ì¬O¯«ªº·µ¡A¯«ªºÆF¦í¦b§A­ÌùØÀY¶Ü¡H¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 3:16¡j¡§§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¶¼¤_¤@¦ì¸tÆF¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 12:13¡j

¦AªÌ¡AºÉºÞÄݤ_°ò·þ¡A¦×¨­¦]¨ä¸o©ÊÁÙ¬O­n¦ºªº¡C³o¸o©Ê»P§Ú­Ì¦P¦í¦b¤@­Ó¨­ÅéùØ¡A¦p«Où»¡¡G¡§§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 7:18a¡jÁöµM§Ú­Ì¤£¦A³Q¬Ý§@¬O¦b¸o©ÊùØ­±¡A©Î¥Ñ¸o©Ê©Ò±±¨î¡C¡§§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¡¨¦]¦¹¡AÁöµM¤£¦A¨ü§Ú­Ìªº¸o©Êªº±±¨î¡A¦ý¤´µM¦³¸o©Êªº¦s¦b©M¼vÅT¡A¦p«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤C³¹ùØ©ÒÁ¿ªº¨º¼Ë¡G¡§¬J¬O³o¼Ë¡A´N¤£¬O§Ú°µªº¡A¤D¬O¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o°µªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 7:17¡j¨äµ²ªG´N¬OÁöµM±q¸o©Êªº¥£§Ð¤U³Q¸Ñ²æ¤F¥X¨Ó¡A«H®{±NÄ~Äò¦]¸o©Ê¹ï«H®{¦æ¬°ªº¼vÅT¸g¾ú»P¸o©Êªºª§¾Ô¡C¡§¦]¬°±¡±ý©M¸tÆF¬Ûª§¡A¸tÆF©M±¡±ý¬Ûª§¡C³o¨â­Ó¬O©¼¦¹¬Û¼Ä¡A¨Ï§A­Ì¤£¯à§@©Òº@·N§@ªº¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:17¡j

¦ýÁö¦³¸o©Ê¹ï«H®{¦æ¬°ªº¼vÅT¡A§ó¦³¸tÆF¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¦]¦¹¥L¹ï°ò·þ®{»¡¡G¡§§Ú»¡¡G§A­Ì·í¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡±ý¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:16¡j¤w¸g¦]«H°ò·þ¦ÓºÙ¸q¡A¦³¤@­Ó¸qªº¥Í¬¡ªºÂk±J¡A¸tÆFÀ°§U§Ú­Ì¦b¸qùئæ¡C


¸tÆF½ç»P¥Í©R

ù°¨®Ñ 8:11 µM¦Ó¡A¥s­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªÌªºÆF­Y¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¨º¥s°ò·þ­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¤]¥²­ÉµÛ¦í¦b§A­Ì¤ßùتº¸tÆF¡A¨Ï§A­Ì¥²¦ºªº¨­Åé¤S¬¡¹L¨Ó¡C

Áö¦³¸tÆF¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A§Ú­Ìªº¨­Åé¥Ñ¤_¸o©Ê¨ÌµM¬O¥²¦ºªº¡C¦]¦¹¡A¦b³o¤@¥Í¤¤¤£¥i¯à¹F¨ì¦æ¬°ªº§¹¬ü¡C¦ý¬O¡A¡§¨Ï§A­Ì¥²¦ºªº¨­Åé¤S¬¡¹L¨Ó¡¨¥Îªº¬O±N¨Ó®ÉºA¡A«üªº¬O±N¨Ó§Ú­Ì±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥¿¹³¥D±q¦ºùØ´_¬¡¤@¼Ë¡C¦]¬°¡A¡§§Ú­Ì­Y¦b¥L¦ºªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡A¤]­n¦b¥L´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 6:5¡j¨ì¨º®É¡A§Ú­Ìªº¨­Åé±N§¹¥þ¦aªA±q¸tÆF¤Þ¾É§Ú­Ìªº¬ü¦nº@±æ¡C

§Ú·Q¥L´£¿ô§Ú­Ì³o­Ó¨Æ¹ê¬O­n¹ªÀy§Ú­Ì¡AÁöµM§Ú­Ì¥Ø«e¦b¸tÆFùئæ®É­n»P¦×¨­ª§¾Ô¡A³o³õ¾Ôª§±N­n¥´Ä¹¡A§Ú­Ì±N¤£¦A¬°¨º­Óª§¾Ô©Ò²Ö¡C¨º¬O§Ú­Ìªº©R¹B¡A§Ú­ÌªºÂk±J¡A³o¼Ë´N§â¸ÜÃDÂà¦V¤U¤@¸`¡C


ªv¦º¨­Å骺´c¦æ

ù°¨®Ñ 8:12-13 §Ì¥S­Ì¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¦}¤£¬O¤í¦×Å骺¶Å¡A¥h¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡C§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡Q­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¥²­n¬¡µÛ¡C

§Ú­Ì¤£¤í¦×¨­ªº¥ô¦ó¶Å¡C§Ú­Ìªº¤@¤Á³£Äݤ_¥D¡A¦]¬°¥L¤£¦ý³Ð³y¤F§Ú­Ì¡AÁ٥ΥLªº¦å§â§Ú­Ì±q¯«ªº©Á«ã¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A½çµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¥Ã«íºaÄ£ªºÂk±J¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¼Ëªº¯S¼x¡G¡§¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:24¡j§Ú­ÌÄݤ_¥Dªº¤H§â§Ú­Ì¦Û¤v»P§Ú­Ìªº¸o©Ê°Ï§O¶}¨Ó¡C§Ú­Ìµo»}®Ä©¾¤_¸tÆF¡A§â§Ú­Ìªº¸o©Ê¡A¥H¤Î¨ä±¡±ý©M±ý±æ¬Ý§@¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡C¡§©Ò¥H­nªv¦º§A­Ì¦b¦a¤WªºªÏÅé¡A´N¦p²]¶Ã¡B¦Ã©¡B¨¸±¡¡B´c±ý©M³g°ý¡A³g°ý´N»P«ô°¸¹³¤@¼Ë¡C¦]³o¨Ç¨Æ¡A¯«ªº©Á«ã¥²Á{¨ì¨º®¯°f¤§¤l¡C·í§A­Ì¦b³o¨Ç¨Æ¤¤¬¡µÛªº®É­Ô¡A¤]´¿³o¼Ë¦æ¹L¡C¦ý²{¦b§A­Ì­n±óµ´³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¥H¤Î´o«ë¡B©Á«ã¡B´c¬r¡]©Î§@¡§³±¬r¡¨¡^¡B·´Á½¡A¦}¤f¤¤¦Ã©ªº¨¥»y¡C¤£­n©¼¦¹»¡ÁÀ¡A¦]§A­Ì¤w¸g²æ¥h¤H©M¤Hªº¦æ¬°¡A¬ï¤W¤F·s¤H¡C³o·s¤H¦bª¾ÃѤWº¥º¥§ó·s¡A¥¿¦p³y¥L¥Dªº§Î¹³¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 3:5-10¡j


¯«ªº¨à¤l³Q¯«ªºÆF¤Þ¾É

ù°¨®Ñ 8:14 ¦]¬°¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C

ª`·N³oùتº¤W¤U¤å¡C³Q¯«ªºÆF¤Þ¾É¬O»Pªv¦º¨­Å骺´c¦æ¬ÛÁpªº¡A¦p¥LÁÙ¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùØ»¡¡G¡§§Ú»¡¡G§A­Ì·í¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡±ý¤F¡C¦]¬°±¡±ý©M¸tÆF¬Ûª§¡A¸tÆF©M±¡±ý¬Ûª§¡C³o¨â­Ó¬O©¼¦¹¬Û¼Ä¡A¨Ï§A­Ì¤£¯à§@©Òº@·N§@ªº¡C¦ý§A­Ì­Y³Q¸tÆF¤Þ¾É¡A´N¤£¦b«ßªk¥H¤U¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:16-18¡j¥L±µ¤U¨Ó»¡¨ì¦æ¬°¡C¦Ü¤_¦³¸oªº¦æ¬°¥L»¡¡G¡§¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¥²¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:21b¡j¦ÓÃö¤_¸t¼äªº¦æ¬°¥L»¡¡G¡§¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:24¡j

¦æ¬°¬O«H®{ªº¤@­Ó¼Ð°O¡A¦]¦¹¬O¬Ý¥X¤@­Ó¤H±o±Ïªº«Oµýªº¤@­Ó®Ú¾Ú¡C¦]¬°¡§§Ú­Ì­Y¿í¦u¥Lªº»|©R¡A´N¾å±o¬O»{ÃÑ¥L¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:3¡j¡§±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:10¡j¦]¬°¯«ªº®¦¨å¡§±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß©M¥@«Uªº±¡±ý¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡A¤½¸q¡A·q°@«×¤é¡A¡¨¡i´£¦h®Ñ 2:12¡j

¯«ªº¨à¤k¥i¥H±q¥L­Ìªº¦æ¬°¤W¬Ý¥X¨Ó¡C¸tÆF¬O¦p¦ó¤Þ¾É§Aªº©O¡H


©Ò¨üªº¸tÆF

ù°¨®Ñ 8:15-16 §A­Ì©Ò¨üªº¤£¬O¥£¤²ªº¤ß¡A¤´Â®`©È¡Q©Ò¨üªº¤D¬O¨à¤lªº¤ß¡A¦]¦¹§Ú­Ì©I¥s¡G¡§ªüª¨¡A¤÷¡I¡¨¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦Pµý§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡Q

ÄÝ°ò·þªº¤H´N¤£¥Í¬¡¦b¹ï³Q©w¸oªºÄߩȤ§¤¤¡C¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡A¨º¨Ç¦b°ò·þùتº¤H´N¤£³Q©w¸o¤F¡A¥L­Ìªº¸o¤w¸g³Q°ò·þªº¦å¥I²M¤F¡A¦]¦¹¥L­Ì¥Ã«íªº«Oµý¤£¬O°ò¤_¥L­Ì©Ò°µªº¤u¡A¦Ó¬O°ò¤_°ò·þ¬°¥L­Ì©Ò°µªº¤u¡C

ÁöµM¬@±Ï¥i¥H¨ì¨Ï¤HºÙ¸q¬°¤î¡A¦ý¯«¶W¹L¤F¨º¤@ÂI¡A§â¨º¨Ç¥L±q«eªº¼Ä¤H±µ¯Ç¬°¥Lªº¨à¤k¡C¨Æ¹ê¤W¡§¨ü¡¨³o­Óµü¤£°÷±j¡A¦]¬°©Ò¦¨´Nªº¤£¤î¬Oªk«ß¤W©Ò¦³Åvªº²¾¥æ¡A¦Ó¬O¤@­Ó¨ã¦³·s¥Íªº¯SÂIªº­«¥Í¡C¦]¬°¡A¡§¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡±ý¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:12-13¡j¦Ó¥B¡A¡§¤Z«H­C¿q¬O°ò·þªº¡A³£¬O±q¯«¦Ó¥Í¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 5:1a¡j¦]¦¹¡A¡§§A­Ì¬J¬°¨à¤l¡A¯«´N®t¥L¨à¤lªºÆF¶i¤J§A­Ì¡]­ì¤å§@¡§§Ú­Ì¡¨¡^ªº¤ß¡A©I¥s¡G¡¥ªüª¨¡A¤÷¡C¡¦¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:6¡j

»P¸tÆFªºÃö¨t¬OªÖ©w¤H±o±Ïªº¤@­Ó¨Ì¾Ú¡C¦]¬°¡§§Ú­Ì©Ò¥Hª¾¹D¯«¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¬O¦]¥L©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:24b¡j


¬°¤Ñ°êªº½t¬G¨ü­W

ù°¨®Ñ 8:17-18 ¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡C¦pªG§Ú­Ì©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C§Ú·Q²{¦bªº­W·¡­Y¤ñ°_±N¨Ó­nÅã¤_§Ú­ÌªººaÄ£¡A´N¤£¨¬¤¶·N¤F¡C

±o±Ï©Ò¥]§tªº¤£¥u¬O¸o±o³j§K¡C±o±Ï©Ò¥]§tªº¤]¤£¥u¬O¦¨¬°¸t¼ä¡A¤Þ°_§Ú­Ì¦æ¬°ªº§ïÅÜ¡C¦]¬°§Ú­Ì³Q±µ¯Ç¡Aªº½T¡A¥Í¨ì¯«ªº®a®xùØ¡A¦}¦]¦¹´N¹³¨à¤k©Ó¨ü¤÷¥Àªº²£·~¤@¼Ë¡A¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº±N©Ó¨ü¯«ªº°ò·~¡C

¡§º@¹|ÃÙÂk»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡I¥L´¿·Ó¦Û¤vªº¤j¼¦¼§¡A­É­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A­«¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡A¥i¥H±oµÛ¤£¯à¦´Ãa¡B¤£¯à¬¿¦Ã¡B¤£¯à°I´Ý¡B¬°§A­Ì¦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¡C§A­Ì³o¦]«H»X¯«¯à¤O«O¦uªº¤H¡A¥²¯à±oµÛ©Ò¹w³Æ¡A¨ì¥½¥@­nÅã²{ªº±Ï®¦¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 1:3-5¡j

¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤è­±´N¬O»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡C¦]¬°¡§¦³¥i«Hªº¸Ü»¡¡G¡¥§Ú­Ì­Y»P°ò·þ¦P¦º¡A¤]¥²»P¥L¦P¬¡¡Q§Ú­Ì­Y¯à§Ô­@¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¤ý¡Q¡¦¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:11-12a¡j¬Oªº¡A¸òÀH°ò·þ±N­n¨ü­W¡C¦]¦¹«Où©M¥Lªº¦P¦ñ¥|³B©b¨«¡A¡§°í©Tªù®{ªº¤ß¡AÄU¥L­Ì«í¦u©Ò«Hªº¹D¡C¤S»¡¡G¡¥§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 14:22¡j¦P¼Ë¡A«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:12¡j


2020¦~09¤ë05¤é