翻譯: English 中文 GB

葡萄園堛熄惜u

馬太福音20:1-16  “因為天國好像家主清早去雇人進他的葡萄園作工。和工人講定一天一錢銀子,就打發他們進葡萄園去。約在巳初出去,看見市上還有閑站的人。就對他們說:‘你們也進葡萄園去。所當給的,我必給你們。’他們也進去了。約在午正和申初又出去,也是這樣行。約在酉初出去,看見還有人站在那堙C就問他們說:‘你們為什么整天在這媔~站呢?’他們說:‘因為沒有人雇我們。’他說:‘你們也進葡萄園去。’到了晚上,園主對管事的說:‘叫工人都來,給他們工錢,從後來的起,到先來的為止。’約在酉初雇的人來了,各人得了一錢銀子。及至那先雇的來了,他們以為必要多得。誰知也是各得一錢。他們得了,就埋怨家主說:‘我們整天勞苦受熱,那後來的只做了一小時,你竟叫他們和我們一樣嗎?’家主回答其中的一人說:‘朋友,我不虧負你。你與我講定的,不是一錢銀子嗎?拿你的走吧。我給那後來的和給你一樣,這是我愿意的。我的東西難道不可隨我的意思用嗎?因為我作好人,你就紅了眼嗎?’這樣,那在後的將要在前﹔在前的將要在後了(有古卷在此有‘因為被召的人多,選上的人少。’)。”


問題討論

工作相當于什么?雇工相當于什么?
這與羅馬書4:4,5有什么不同?
這個園主是不是不公平呢?他是不是不義呢?
從這個寓言你可得出什么應用?
對于天上的賞賜,我們應該有什么樣的期望?


注釋

這五組雇工是分別在早晨六點、早晨九點、中午十二點、下午三點和下午五點來做工的。他們在下午六點領工錢,都按事先講好的,得到同樣的報酬──一錢銀子。但不出意料,那些先來,多做工的就忌妒那些後來,領同樣多工錢的。

我們在天堂所積蓄的賞賜并不正比于我們做基督徒的時間。如果一個人很年輕就做了基督徒,他在几十年媔堈啋眭皉a過基督徒的生活,但最終所得也許會與一個在晚年成為基督徒,只在死前不久過基督徒生活的人相同。

類似地,如果兩個人同時成為基督徒,但一個比另一個死得早。那么死得早的所做的工也許會少些,但因為先進入安歇,就比那個做工更久,後進安歇的人更早享受財富。

“我的東西難道不可隨我的意思用嗎?因為我作好人,你就紅了眼嗎?”這句話提醒我們,我們是在神的恩典之下做事的。的確,作為神的仆人,我們根本就不應該要神給我們任何報酬。

這個寓言的另一側面則是考慮那些找了一整天工作,直到很晚才找到雇主的人的處境。任何一個曾失過業,在積蓄漸盡的窘況下花几個月時間找工作的人都會知到所面臨的困難和壓力。在這堙A這些人似乎只是沒有遇到合適的機遇。而這位家主,因為是一個富有恩慈的人,想幫助這些機遇的受害者,給他們與那些因為機遇能夠早來工作的人一樣多的工錢。在生活中成功的人往往自負,看不起那些不幸的人,而沒能看到他們成功的很大的因素是他們控制之外的機遇。

考慮那些在後半生才成為基督徒的人。若撇開開爾文的哲學,如果他們死得早些,他們就已經進地獄了。在認識基督以後,若讓挑選的話,我想其中的大多數都會選擇早些得救的,竟管這意味著他們要工作得久一些。


Rap

There once was a man who owned a vineyard
And needed some men to work very hard
He hired some men early in the day
And told them a denarius would be their pay
And every few hours he hired more men
Telling them the same again and again
Then in the evening he gave them their wage
But the ones who came early expressed outrage
"We worked harder than anyone here.
Aren't you being just a bit unfair."
"I'm not being unfair to you.
A denarius was what you agreed to."
Now take your pay and go.
Even though you thinks it's low.
For I'll be gracious to whom I want.
I'll be generous even though you aren't.
For many who are victims of circumstance.
And hiring you early was a matter of chance.
There are Christians who live quite a long time.
Laboring all day taking care of the vine.
But some get saved after they are old
Or live a short while after entering the fold
But nonetheless on judgement day
Both may end up receiving the same pay
For the point is not simply doing his biz
But rather revealing how gracious he is.


Jul 29,2015