°]¥D»P©Ô¼»¸ô

¸ô¥[ºÖ­µ 16:19-31 ¡§¦³¤@­Ó°]¥D¡A¬ïµÛµµ¦â³T©M²Ó³Â¥¬¦çªA¡A¤Ñ¤Ñ°øµØ®b¼Ö¡C¤S¦³¤@­Ó°Q¶ºªº¡A¦W¥s©Ô¼»¸ô¡A´ý¨­¥Í½H¡A³Q¤H©ñ¦b°]¥Dªù¤f¡A­n±o°]¥D®à¤l¤W±¼¤U¨Óªº¹s¸H¥R°§¡C¦}¥Bª¯¨Ó»Q¥Lªº½H¡C«á¨Ó¨º°Q¶ºªº¦º¤F¡A³Q¤Ñ¨Ï±a¥h©ñ¦b¨È§B©Ô¨uªºÃhùØ¡C°]¥D¤]¦º¤F¡A¦}¥B®I¸®¤F¡C¥L¦b³±¶¡¨üµh­W¡AÁ|¥Ø»·»·¦a±æ¨£¨È§B©Ô¨u¡A¤S±æ¨£©Ô¼»¸ô¦b¥LÃhùØ¡C

´N³ÛµÛ»¡¡G¡¥§Ú¯ª¨È§B©Ô¨u­þ¡A¥i¼¦§Ú§a¡A¥´µo©Ô¼»¸ô¨Ó¡A¥Î«üÀY¦yÅÙÂI¤ô¡A²D²D§Úªº¦ÞÀY¡C¦]¬°§Ú¦b³o¤õµKùØ¡A·¥¨äµh­W¡C¡¦

¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡¥¨à°Ú¡A§A¸Ó¦^·Q§A¥Í«e¨É¹LºÖ¡A©Ô¼»¸ô¤]¨ü¹L­W¡C¦p¤µ¥L¦b³oùرo¦w¼¢¡A§A­Ë¨üµh­W¡C¤£¦ý³o¼Ë¡A¦}¥B¦b§A§Ú¤§¶¡¡A¦³²`²W­­©w¡A¥H­P¤H­n±q³oÃä¹L¨ì§A­Ì¨ºÃä¡A¬O¤£¯àªº¡A­n±q¨ºÃä¹L¨ì§Ú­Ì³oÃä¡A¤]¬O¤£¯àªº¡C¡¦

°]¥D»¡¡G¡¥§Ú¯ª°Ú¡A¬J¬O³o¼Ë¡A¨D§A¥´µo©Ô¼»¸ô¨ì§Ú¤÷®a¥h¡A¦]¬°§ÚÁÙ¦³¤­­Ó§Ì¥S¡C¥L¥i¥H¹ï¥L­Ì§@¨£µý¡A§K±o¥L­Ì¤]¨Ó¨ì³oµh­Wªº¦a¤è¡C¡¦

¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡¥¥L­Ì¦³¼¯¦è©M¥ýª¾ªº¸Ü¡A¥i¥HÅ¥±q¡C¡¦

¥L»¡¡G¡¥§Ú¯ª¨È§B©Ô¨u­þ¡A¤£¬Oªº¡A­Y¦³¤@­Ó±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥hªº¡A¥L­Ì¥²­n®¬§ï¡C¡¦

¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡¥­Y¤£Å¥±q¼¯¦è©M¥ýª¾ªº¸Ü¡A´N¬O¦³¤@­Ó±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¥L­Ì¤]¬O¤£Å¥ÄU¡C¡¦¡¨


°ÝÃD°Q½×

¸ÑÄÀ

¬°¤°»ò§Y¨Ï©Ô¼»¸ô±q¦ºùØ´_¬¡³o­Ó°]¥Dªº§Ì¥S­Ì¤]¤£«H¡C
·í®É¬O¤£¬O¦³¤@­Ó¡§©Ô¼»¸ô¡¨±q¦ºùØ´_¬¡¡H ¡]¡i¬ù¿«ºÖ­µ 11¡j¡^
¥Lªº´_¬¡¹ï¤£«Hªº¤H¦³¤°»ò§@¥Î¡H ¡]¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:9-11¡j¡^

À³¥Î

¯«Âݦb¨Ï¤H¬Û«H¯«¤w¸g¹ï§Ú­Ì»¡¤F¸Ü³o¥ó¨Æªº¹Lµ{¤¤°_¨ì¤°»ò§@¥Î¡H
§A»{¬°À³¸Ó«ç¼Ë¶ÇºÖ­µ¡H
§A»{¬°¶ÇºÖ­µ¬O¤£¬OÀ³¥H¡§¤£ºÞ¬O¤°»ò¡A¥u­n¦³®ÄªG¡¨¬°°ò¦¡H
¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¦p¦ó¿Å¶q¬O¤£¬O¡§¦³®ÄªG¡¨¡H


ª`ÄÀ

¦³¨Ç¤H¹ï­C¿q¦b³oùعï¤H¦º¥H«áªº´y¼g«Ü¤Ï·P¡C¦³¨Ç¤H´£¥X³o¤£¹L¬O¤@­Ó¬G¨Æ¦Ó¤w¡A¤£¤@©w¬O¯u¹êªº¡CµM¦Ó¡Aª`·N¨ì­C¿qªº©Ò¦³¨ä¥¦¬G¨Æ³£¬O¯u¹êªº¡C¥L©ÒÁ¿ªº³ë¨¥±q¥¼¨Ï¥Î¤Û·Q¬G¨Æ¦¡ªº±¡¸`¡C¥L¹ï¤H¦º¥H«áªº´y­z¤]¬O¯u¹êªº¡C¥t¨£¬ù·æ¤Ò´µ¡]Josephus µÛ¦Wªº¤@¥@¬öµS¤Ó°ò·þ±Ð¥v¾Ç®a¡^½×³±¶¡¡A¥L¤]»{¬°­C¿qªº´y­z¬O¯u¹êªº¡C

¡§³±¶¡¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£D£_£bς¡¨¤@µü¡A¬O¤H¦º¥H«áªº¥h³B¡C³±¶¡ùإѨâ­Ó³¡¤À²Õ¦¨¡C¤@³¡¤À¬O¤£¸qªº¤Hªº¥h³B¡A³q±`³QºÙ§@¡§¦aº»¡¨¡A¥t¤@³¡¤À¬O¸q¤Hªº¥h³B¡A³QºÙ¬°¡§¼Ö¶é¡¨¡A«öµÛ­C¿q¹ï°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¥Ç¤H©ÒÀ³³\ªº¡G¡§§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 23:43¡j

¨ºùØ¥u¦³¨â­Ó³¡¤À¡A¨S¦³¤¤¶¡¦a±a¡C¨S¦³¥b¸q¡A¥b¤£¸qªº¡C¨S¦³¤H¬O¤@¥b¥Ñ¯«¥Íªº¡C¡§¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡Q¨S¦³¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡C¡¨ ¡i¬ù¿«¤@®Ñ 5:12¡j¦³¯«ªº¨à¤lªº¤H´N³Qºâ§@¸q¤H¡A¥L­Ìªº¸o¤w¸g³Q³j§K¡A³Q§Ñ°O¡C

¥DÃD¡G±q¦aº»ùضǺ֭µ

³o­Ó¬G¨ÆùبS¦³©ú½T¦a»¡©ú³o­Ó°]¥D¬°¤°»ò·|¶i¦aº»¡C³oùØ·t¥Ü¤F¨ä­ì¦]¬O¥L°gÅÊ°ø¨×ªº¥Í¬¡¡A°l¨D§Ö¼Ö¨É¨ü¡A¦Ó¤£·R¥Lªº¾FªÙ¡C¦ý³o¤£¬O¥DÃD¡C³o­Ó¬G¨Æªº¥DÃDÃöÁä¦b¨ä³Ì«á¤@¸`¡A¤]´N¬O»¡¡A¸t¸g¥»¨­´N¨¬¥H¨Ï¤H®¬§ï¡A±o¨ì¬@±Ï¡C¡§«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡C¡¨ ¡iù°¨®Ñ 10:17¡j­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì¦pªG«H¼¯¦è¡A¤]¥²«H§Ú¡C¦]¬°¥L®Ñ¤W¦³«üµÛ§Ú¼gªº¸Ü¡C§A­Ì­Y¤£«H¥Lªº®Ñ¡A«ç¯à«H§Úªº¸Ü©O¡H¡¨ ¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:46-47¡j

µM¦Ó«Ü¦h°ò·þ®{³Q«ü±Ð»¡¶ÇºÖ­µ¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M¤_¶ÇºÖ­µªº¤H¡C¨ä¹ê¦}«D¦p¦¹¡I¦pªG¦³¤H¤£Å¥¸t¸g©ÒÁ¿ªº¡A¨º»ò´N¬O¦³¤H±q¦ºùØ´_¬¡µ¹¥L­Ì¶Ç¹D¤]¨S¥Î¡I¡§¥H¥Í¬¡¤è¦¡¶ÇºÖ­µ¡¨¬O¤@­ÓÂÕ»~¡C¦pªG§A»{¬°§A¥i¥H¤£§i¶D¤H¸t¸g¤W»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¦Ó¥u¾a§A¬O¦h»ò¦h»ò¦n¨Ó¨Ï¤HÂàÅÜ¡A§A¯uªº·|¨Ï¤@¨Ç¤HÂàÅÜ¡A¦ý¥L­Ì¤¤¶¡«Ü¤Ö¦³«H¸t¸gªº¡C¥L­Ìµ²ªG·|¹³§A¤@¼Ë¢w¢w§â¥L­Ìªº«H«Øµ®¦b¥L­Ì¦Û¤v¨­¤W¡A¦Ó¤£¬O«Øµ®¦b¯«ªº¹D¤W¡C

³o­Ó°]¥D·Q¦b¦aº»ùض}©l¥L¦Û¤vªº¶ÇºÖ­µ¨Æ¤u¡C¥L¦³¦b¥L¦Û¤v¬Ý¨Ó¦X²zªº·Qªk¡CÅý§Ú­Ì¨Óºt¤@³õ¤jÀ¸¡A¥Î¯«Âݨӧl¤Þ¤H­Ìªºª`·N¡C¨º¬O±q¦aº»ùضǺ֭µ¡CºÉºÞºÖ­µ¬£°gÅʤ_¥H¡§¥Í¬¡¤è¦¡¶ÇºÖ­µ¡¨¡AÆF®¦¬£¨I¾K¤_¸Õ¹Ï¥H©Ò¿×ªº¡§¼x¥ü©M²§¹³¡¨¨Ó§l¤Þ¤H¡A¦ýÅý¨º¨Ç±q¯«ªº¹D¦Ó¥Íªº¤H¨Ì¾aªº¬O¸t¸g¡CÅý©Ò¶Çªº­C¿q¬O¸t¸gùØ©ÒÁ¿ªº­C¿q¡A¦Ó¤£¬O¤H­Ì¦bÀY¸£ùئۤvºc³y¥Xªº¡§­C¿q¡¨¡CÅý¨º¨Ç¥L­Ì¨Ì¾a¯«ªº¹DªºÁ¾¨õ¶Ç¹DªÌ¨Ó¹|´­©M¶Ç¼½ºÖ­µªº«H®§¡C

µM¦Ó¦³¨Ç¤H©Úµ´¯d¤ßÅ¥­C¿qªº«H®§¡A¦Ó»¡¡G¡§«ç»ò°µ¦³®ÄªG´N¸Ó«ç»ò¶ÇºÖ­µ¡C¡¨¥L­Ì¥ÎÂàÅܪº¤H¼Æ¨Ó¿Å¶q¬O¤£¬O¡§¦³®ÄªG¡¨¡C¦ý¥L­Ì¤£ºÞ¥L­Ì©Ò²£¥Íªº¨s³º¬O¤°»ò¼ËªºÂàÅÜ¡C¬Oªº¡A¦pªG¦b¨ä¶¡¶Ç¤F¯«ªº¹D¡A¨º»ò¨º¨ÇÂàÅܤFªº¤H«Ü¦³¥i¯à¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C¦ý¡§¼Æ¶q¡¨©¹©¹³Q¬O©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A«Ü¤j¤@³¡¤À³o¼Ë¡§ÂàÅܤFªº¤H¡¨©¹©¹¥u¦b¦W¸q¤W¬O°ò·þ®{¡A¦]¬°¨S¦³±q¸tÆF¥Í¡C³oºØÂàÅܪº¤Hµ²ªG»P¶Ç«Hªº¤H¦³¦P¤@ºØ¤ßºA¢w¢w¤£§â¯«ªº¹D©ñ¦b²´ùØ¡A¦Ó§â¦Û¤vªºÆ[ÂI­â¬[¤_¸t¸g¤§¤W¡A¦]¦Ó¹L¤À¦a´£°ª¦Û¤vªº©Î¶Ç«H¤HªºÆ[ÂI¡C³Q³o¼ËÂàÅܪº¤Hªº¡§­C¿q¡¨©¹©¹¤£¬O¸t¸gùØ©ÒÁ¿ªº­C¿q¡A¦Ó¬O¦b¥L­ÌªºÀY¸£ùØ«ö¥L­Ì¦Û¤vªº§Î¹³³y¥X¨Óªº¡§­C¿q¡¨¡C

©Ô¼»¸ôªº´_¬¡

§Y¨Ï©Ô¼»¸ô±q¦ºùØ´_¬¡¤]¤£¯à¨ÏÃhºÃªº¤HÅܬ°«H®{¡A³o¤]³\«ÜÃø¥O¤H¬Û«H¡C¦ý¨Æ¹ê¤Wªº½T¦³¤@­Ó¡§©Ô¼»¸ô¡¨¡A¥L¬O­C¿qªºªB¤Í¡A¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹ùرq¦ºùØ´_¬¡¡C¤U­±¬O­C¿qªº¼Ä¤H¹ï³o¥ó¨Æªº¤ÏÀ³¡G
¡§¦³³\¦hµS¤Ó¤Hª¾¹D­C¿q¦b¨ºùØ¡A´N¨Ó¤F¡A¤£¦ý¬O¬°­C¿qªº½t¬G¡A¤]¬O­n¬Ý¥L±q¦ºùØ©Ò´_¬¡ªº©Ô¼»¸ô¡C¦ý²½¥qªø°Óij³s©Ô¼»¸ô¤]­n±þ¤F¡C¦]¦³¦n¨ÇµS¤Ó¤H¡A¬°©Ô¼»¸ôªº½t¬G¡A¦^¥h«H¤F­C¿q¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:9-11¡j
³o´N¤Þ¥X¥t¤@­Ó°ÝÃD¡C¦]¬°­C¿q±`±`¥Î¯«ÂݨӪ֩w¥Lªº«H®§¡C
¡§µS¤Ó¤H³òµÛ¥L¡A»¡¡G¡¥§A¥s§Ú­ÌµSºÃ¤£©w¨ì´X®É©O¡H§A­Y¬O°ò·þ¡A´N©ú©ú¦a§i¶D§Ú­Ì¡C¡¦­C¿q¦^µª»¡¡G¡¥§Ú¤w¸g§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¤£«H¡C§Ú©^§Ú¤÷¤§¦W©Ò¦æªº¨Æ¥i¥H¬°§Ú§@¨£µý¡Q¥u¬O§A­Ì¤£«H¡A¦]¬°§A­Ì¤£¬O§Úªº¦Ï¡C¡¦¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 10:24-26¡j
¦ýª`·N¨ì¥L»¡ÁöµM¯«Âݪ֩w¤F¥L©Ò¶Çªº«H®§¡A¥¿¦p³o­Ó¦b¦aº»ùتº´I¤H©Ò·Qªº¨º¼Ë¡A¦ý¦pªG¥L­Ì¤£¬Û«H¥L¤w¸g³q¹L¼¯¦èÅ¥¨ìªº¯«ªº¹D¡A¨º»ò¯«Âݹï¥L­Ì¨Ó»¡¤]¬O¨S¦³¥Î³Bªº¡C¡]¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:46,47¡j¡^ÁÙ¦]¬°³o¼Ë¡A¨º¨Ç¦b«e­±´£¨ìªº¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:11¡jùØ»¡ªº¨º¨Ç¤H¦]©Ô¼»¸ôªº½t¬G«H¤F­C¿qªº¤H¦³¨º¨Ç¤w¸g«H¤F¼¯¦è©M¥ýª¾ªº¤H¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¦]¬°Åå¹Ä¤_³o­Ó¯«ÂÝ¡A¦Ó¦b¦W¸q¤W«Hªº¤H¡C

°O¦íºÖ­µ®Ñ©M¨Ï®{¦æ¶ÇµÛ­«¤_°O¿ý¥v¹ê¡A°O¿ýªº¬O¤H­Ì¥~¦b¬O¦p¦ó°µ©M³QºÙ©Iªº¡A¦Ó¥¼¥²¬O¥L­Ì¤º¦bªº¨s³º¬O¤°»ò¡C¦]¬°«Ü¦h¤H¡A¤ñ¦p¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤»³¹ùØ¡A¥L­Ì¦]­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂݸòµÛ¥L¡A¦ý«o¦]¥L©Ò»¡ªº¸ÜÂ÷±ó¤F¥L¡C¡§­C¿q¦^µª»¡¡G¡¥§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì§ä§Ú¡A¦}¤£¬O¦]¨£¤F¯«ÂÝ¡A¤D¬O¦]¦Y»æ±o¹¡¡C¡¦¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 6:26¡j¡§±q¦¹¡A¥Lªù®{¤¤¦h¦³°h¥hªº¡A¤£¦A©M¥L¦P¦æ¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 6:66¡j³o´N¬O¨Ì¾a¡§±q¦aº»ùضǺ֭µ¡¨ªº°ÝÃD¡C¦pªG§A·Q«O«ù¼Æ¶q¡A´N±o©ñ±ó¸t¸g¡C¦ý­C¿q¹ï±q¼Æ¶q¤WÁ¿¡A¡§µL½×¦p¦ó¡A¥u­n¦³®Ä´N¦æ¡¨¤£·P¿³½ì¡C¥L§óÃö¤ß½è¶q¡A¦Ó¤£¬O¼Æ¶q¡Cªº½T¡A¦ü¥G¦b«Ü¦h±Ð·|ùØ¡A­C¿q°ò·þ·|³Q±q¥L­Ìªº«Å¹D¶¤ùØ»°¥X¥h¡C¬Ý­þ¡I¶i®i¯u¦n¡I§Ú­Ì¦³³o»ò¦hªº¤H¡C¦ý·í§A¶}¤fÁ¿¯«ªº¹D®É¡A¤j¦h³£´²¥h¤F¡C°£¤F¥u¦³´X­Ó¼ö°J¤_¸t¸gªº¡A½Ö¤]¤£¨Ó¤F¡C¬Ý¨Ó¨Æ±¡Á`¬O¦Ñ¼Ë¤l¡I


Rap

There was rich man dressed in fine linen
Living in luxury though he was sinnin
At his gate lay a beggar, Lazarus by name
Covered with sores being treated with shame
He wanted to eat crumbs from the rich man's table.
Even dogs licked his sore, for he was not able.
Then the time came when the beggar died
And angels carried him to Abraham's side.
The rich man man died also his body but a shell
For he awoke to his torment, ending up in hell
He looked up and saw Abraham far away
And Lazarus by his side. That's what he saw that day
He called "Father Abraham have pity on me
And send Lazarus to attend to my plea
For I ask just a bit of water to acquire
For my tongue burns in agony in this fire
But Abraham replied, "Remember my son
You received your good things and had plenty of fun.
While Lazarus had only asked for a crumb
While he suffered he was treated just like a bum
But now he is in comfort and you in agony
That seems rather fair, wouldn't you agree?
And besides all this a big gap has been fixed
Between here and you so we cannot be mixed."
The rich man answered, "Then I beg you
Send him to my house to tell my brothers what's true
So they won't come to this place" (He supposes)
Abraham replied, "They have the prophets and Moses
Let them listen to what is read"
"No," He replied, "Let someone come from the dead.
Then they will listen and even repent."
But he got this reply to his argument
"If they don't listen as the Bible advises
Nor will they listen even though someone rises."