翻译: English 中文 Big5

洁净十个大麻风病人

路加福音17:11
路加福音17:11-19
耶稣往耶路撒冷去,
经过撒玛利亚和加利利。
进入一个村子,有十个长大麻风的迎面而来,
远远地站着,
高声说:“耶稣,夫子,可怜我们吧!”
耶稣看见,就对他们说:
“你们去把身体给祭司察看。”
他们去的时候就洁净了。

内中有一个见自己已经好了,就回来大声归荣耀与神。
又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒玛利亚人。
耶稣说:“洁净了的不是十个人吗?那九个在哪里呢?
除了这外族人,再没有别人回来归荣耀与神吗?”
就对那人说:“起来走吧,你的信救了你了。”


这显示了耶稣的什么?

他希望得到医治的人以赞美神来作为报答。

注释与应用

这里独特的地方在于他们的病是在去让祭司察看的路上好的。所有十个人都凭着信心相信他们会被治好的,虽然他们离开耶稣时身上还有麻风。但这里的主题是他们对他们的医治所作出的反应。

在得到医治之前,没有一个人出于信心或感激来谢谢耶稣。但这也是在意料之中的。然而在得到医治之后,只有一个人回来感谢耶稣,这里似乎暗示这个人是这群人中唯一一个非犹太人。我们又一次看到像百夫长外邦妇人这样的外邦人所表现的超越的信心。

我可以想像到这个患麻风的外邦在与这些患麻风的犹太人一起时会被当成是麻风病人里的麻风病人。他也许会被其它的麻风患者所鄙视。这些患麻风的犹太人是在去见他们的祭司的路上。但那与这患麻风的外邦人有什么关系呢?他不在摩西的律法之下。因为他不是犹太人,祭司会察看他吗?我可以想像他也许会以为耶稣只是在跟患麻风的犹太人讲话,只有他们才能得到医治。突然,他发现他自己也被治好了。是的,耶稣也爱他!当他告诉其它人他要回去感谢耶稣时,我可以想见他们会因甩掉他而感到解脱。犹太人到他们的祭司那里去了,而这个外邦人则到他的祭司那里去了!


Jul 29, 2015